LibreOffice 6.2 New Features video script for translations

l10n
#1

Hello everyone,

I'm making a video showing off the new features in the upcoming 6.2
release. The script is here, for those who'd like to translate it:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.2_New_Features_Script

Thanks in advance for all your help! We've had lots of translations for
the last two videos (LO 6.1, 50,000 views -- and LO 6.0, 209,000 views)

Cheers :slight_smile:

#2

Guys, please add the components names to the
list points. E.g., I couldn't understand right
away the importance of #24, and I still don't
know what's #25 about.

#8--#10 are about the same change

Not all features/changes are comprehensible
without the context. E.g., #16: the
personalization dialog, how can it be "faster"?
was it "slow"?

#3

Hi Yury,

Guys, please add the components names to the
list points. E.g., I couldn't understand right
away the importance of #24, and I still don't
know what's #25 about.

Sure -- I've added full section names to the EN version:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/6.2#Personalization

Not all features/changes are comprehensible
without the context. E.g., #16: the
personalization dialog, how can it be "faster"?
was it "slow"?

Muhammet describes it here:

https://muhammetkara.com/post/2018-10-19-resurrecting-mozilla-themes-for-libreoffice-part-1/

"After this commit: * The initial search time went down from ~40 seconds
to ~6 seconds"

Cheers,
Mike

#4

Sure -- I've added full section names to the EN version:

One good turn deserves another, could you please
redo with continued numbering? :slight_smile:

without the context. E.g., #16: the

"After this commit: * The initial search time went down from ~40 seconds
to ~6 seconds"

So, it's, like, only "the search on internet
site with themes" is now faster. "Options"
dialog as such never was exactly "slow".

More clear now, thank you.

-Yury

#5

One good turn deserves another, could you please
redo with continued numbering? :slight_smile:

It looks like that's not possible with Mediawiki syntax -- any header in
between automatically resets the numbering sequence. I've looked around
and not found any solution, but if anyone has one, please feel free to
implement it :slight_smile:

"After this commit: * The initial search time went down from ~40 seconds
to ~6 seconds"

So, it's, like, only "the search on internet
site with themes" is now faster. "Options"
dialog as such never was exactly "slow".

Right, but in an end-user-oriented video we have to be brief. The longer
the video is, the less attention people will pay :slight_smile: So we don't go into
lots of detail there -- that's what the release notes for. As far as the
end user goes, some things in the Personalization dialog are now faster,
and that's what we should highlight IMO...

Mike

#6

A huge thanks to everyone who has contributed translations -- we have 13
so far! This morning I've added them all to the video, which will go
public on release day (Thursday). Here's the script again, in case
anyone else wants to add another:

https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.2_New_Features_Script

I'll spread the word on social media when it's live :slight_smile:

Mike

#7

Hi,

I started translating it into Slovenian - I noticed that in the first set
of subtitles one is redundand, the mentioning of returning to regular user
interface via View - Toolbars - Standard Toolbar is mentioned twice.

Lp, m.

V V pon., 4. feb. 2019 ob 11:26 je oseba Mike Saunders <
mike.saunders@documentfoundation.org> napisala:

#8

Hi Martin,

I started translating it into Slovenian - I noticed that in the first set
of subtitles one is redundand, the mentioning of returning to regular user
interface via View - Toolbars - Standard Toolbar is mentioned twice.

Do you mean these bits:

6. You can also open the full menu here. If you want to go back to the
regular user interface, simply go to View, User Interface, and choose
Standard Toolbar.

9. To return to the regular interface, click Menu, User Interface,
Standard Toolbar.

They're not redundant, as they're slightly different (one involves
opening the menu via the top-left as usual, and the other clicking a
button that's actually called "Menu").

So the ways to return to the standard layout from the two NotebookBar
variants are slightly different, hence why I included them both. We
don't want to get lots of complaints from people who try the NotebookBar
but can't go back to the older interface :slight_smile:

Thanks for the Slovene translation! Hvala lepa!

Mike

#9

Ok, Mike, thanks for explanation, I was really hurrying with my translation.

Thanks,
Martin

V V tor., 5. feb. 2019 ob 11:41 je oseba Mike Saunders <
mike.saunders@documentfoundation.org> napisala:

#10

Hello, All.

I'm DaeHyun Sung, from Seoul, Korea.
Also, I'm LibreOffice Korean Team leader.

I became TDF membership in Korea since Jan. 2019.

At the first time, I translated the LibreOffice 6.2 New Features video
script into Korean.

Now, I uploaded the Korean Version at TDF wiki.
https://wiki.documentfoundation.org/Videos/6.2_New_Features_Script

Thanks!

Sincerely,
DaeHyun Sung(์„ฑ๋Œ€ํ˜„/ๆˆๅคง้‰‰, ใ‚ฝใƒณใƒปใƒ‡ใƒ’ใƒงใƒณ)

2019๋…„ 1์›” 28์ผ (์›”) ์˜คํ›„ 9:32, Mike Saunders <
mike.saunders@documentfoundation.org>๋‹˜์ด ์ž‘์„ฑ:

#11

Hi Mike,

a "bit" late... but for the future:

It looks like that's not possible with Mediawiki syntax -- any
header in between automatically resets the numbering sequence. I've
looked around and not found any solution, but if anyone has one,
please feel free to implement it :slight_smile:

https://en.wikipedia.org/wiki/Help:List#Specifying_a_starting_value

that's, the syntax...

# <li value="9">Amsterdam</li>
# Rotterdam
# The Hague

Best regards,

Dennis