Bonjour,
j'avoue ne pas comprendre la réponse. J'ai bien suivi la
recommandation de Jean-Michel PIERRE qui est de créer un style de
caractère. Nommé "encadré", il n'hérite d'aucun autre style et il ne
contient que la bordure (à 0,05cm). Il s'agit bien d'un style de
caractère personnalisé. Lorsque dans un paragraphe on applique le
style à un groupe de caractères, on obtient bien l'encadrement, même
si ceux-ci on des couleurs ou des polices différentes.
Le dysfonctionnement se produit si le groupe de caractères bigarrés
contient la première lettre du paragraphe. Le cadre se partage alors
en deux zones. Voir le lien que j'ai déjà donné sur la liste.
https://framadrop.org/r/Ah8L3bmKWf#+LJIraloLPr3N8aDsiOlCm2ymMZ95mTe8cqjaV0QTeg=
J'agrée à tout cela. J'ai constaté que le bug est connu, il est apparu
dans la version 5.4 de LO :
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=114119
Ce qui est étrange, c'est que le document, vu sous LO 5 (la version de
Debian Stable, je ne sais plus laquele c'est) ne présente pas de bug,
alors que le même document vu avec la version 6 montre le bug.
Conséquence : j'ai été con de changer la version de l'ordinateur de ma
femme 
D'autres expérimentations : le bug est présent MÊME lorsque les deux
caractères sont dans la MÊME police, et la MÊME couleur (mais seulement
lorsque le deuxième caractère est dans une table UTF8 différente, pour
ma part, un chiffre, et un symbole de couleur de cartes, parmi
,
,
et
). Encadrer les deux premier caractères du mot
Toto en début de ligne donne le comportement normal, pas 2♥, et ce,
même si le
n'est pas de couleur rouge.
Bref, ça sent quand même assez grave le bug. Et je ne suis pas sûr que
ma femme va accepter de faire une manip' avec trois styles, la pression
combinée de 7 touches et d'une pédale pour corriger le bug...
S'il y a une méthode pour éviter d'avoir un cadre scindé en début de
paragraphe, je suis preneur.
Pareil, si c'est une méthode naturelle et facile à comprendre (soit
strictement inférieur au niveau du C2I, voire du B2I...)
\bye