[libreoffice-documentation] New XHP editor online for testing and feedback

l10n
#1

Hi Help Authors, L10n Translators and developers

Following Mike's announcement, I have improved and fixed a bit the XHP
editor, and changed the page address (*) (apologies)

The editor is still work in progress, but starts to become interesting
for creating and editing Help pages.

What's new

#2

Hello Olivier et. al.,

will the editor in any way change underlying string/text
non-changed-with-editing code (i.e. if a small edit of one word is
performed, does the whole chunk of help page save/change (regarding also
xml checks and corrections and beautification?).

Did you try any tests, how many fuzzy strings does a small edit of one word
on an average hep page in English cause in git/po files? I am just worried
that this might cause a lot of fuzzy (not fully translated) strings in l10n
projects and a lot of collateral damage for l10n teams. But I might just be
too much worried.

Thanks, m.

V V pon., 14. jan. 2019 ob 12:43 je oseba Olivier Hallot <
olivier.hallot@libreoffice.org> napisala: