Désolé, je m'exprime beaucoup ce soir !
J'ai finalement réussi à installer le paquet FR (en décompressant l'archive dans le dossier LibreOffice de /opt) et relance la conversation dans un nouveau fil, l'autre devenait confus (de ma faute).
Il est toujours impossible d'installer dmaths qui est une extension et qui s'installe via le gestionnaire d'extension.
Suis-je le seul à avoir essayé ?