LibreOffice Fehler Fußnoten-Nummerierung nach Umwandlung in Endnoten?

de-users
#1

Hallo,

Ich arbeite mit Version 4.1.6.2 von LibreOffice und habe einen Text mit
Fußnoten erstellt. Der Text ist in mehrere Kapitel eingeteilt. Ich benutze
dabei die Absatzformate für Überschriften einschließlich der automatischen
Nummerierung der Kapitel. Insoweit funktioniert alles. Ich habe für die
Fußnoten eingestellt, dass die erste Fußnote die Nummer 1 erhält und alle
Fußnoten des ganzen Dokuments durchnummeriert werden. Weder zu Beginn einer
neuen Seite noch zum Beginn eines neuen Kapitels der Ebene 1 beginnt die
Zählung der Fußnoten wieder bei Nummer 1. Perfekt.

Der fertige Text soll jedoch keine Fußnoten am Ende einer jeden Seite haben
sondern gebündelt am Ende des Textes. Unter EXTRAS -> Fuß-/Endnoten kann man
nachträglich die Fußnoten an das Dokumentende verschieben (Pseudo-Endnoten).

Hier kommt vermutlich der Programmfehler: Auch wenn ich im Dialog Endnoten-
Nummern "pro Dokument" und nicht "pro Seite" definiere (andere
Wahlmöglichkeiten gibt es hier nicht), so erfolgt die Nummerierung
Kapitelweise. Hat man "Pro Dokument" eingestellt, schließt den Dialog und ruft
EXTRAS -> Fuß-/Endnoten erneut auf, so wird Endnoten "Pro Seite" angezeigt,
d.h. Die Einstellung wird nicht übernommen.

Auch wenn ich den Text zu einem Bereich umwandele und für diesen Bereich
Endnoten pro Dokument eintstelle, zeigt sich derselbe Fehler.

Muss ich irgendwo noch in einem anderen Dialog noch etwas
einstellen/konfigurieren oder ist dies ein alter Programmfehler, denn auch
Version 3 zeigt dieses Verhalten?

Schalte ich von Endnoten wieder auf Fußnoten "Pro Dokument" zurück, ist der
Fehler verschwunden, alle Fußnoten werden unabhängig von der Kapiteleinteilung
durchnummeriert von 1 - 99.

Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen.

Gruß Benjo

#2

Hallo Benjo,

Hallo,

Ich arbeite mit Version 4.1.6.2 von LibreOffice und habe einen Text mit
Fußnoten erstellt. Der Text ist in mehrere Kapitel eingeteilt. Ich benutze
dabei die Absatzformate für Überschriften einschließlich der automatischen
Nummerierung der Kapitel. Insoweit funktioniert alles. Ich habe für die
Fußnoten eingestellt, dass die erste Fußnote die Nummer 1 erhält und alle
Fußnoten des ganzen Dokuments durchnummeriert werden. Weder zu Beginn einer
neuen Seite noch zum Beginn eines neuen Kapitels der Ebene 1 beginnt die
Zählung der Fußnoten wieder bei Nummer 1. Perfekt.

Der fertige Text soll jedoch keine Fußnoten am Ende einer jeden Seite haben
sondern gebündelt am Ende des Textes. Unter EXTRAS -> Fuß-/Endnoten kann man
nachträglich die Fußnoten an das Dokumentende verschieben (Pseudo-Endnoten).

Hier kommt vermutlich der Programmfehler: Auch wenn ich im Dialog Endnoten-
Nummern "pro Dokument" und nicht "pro Seite" definiere (andere
Wahlmöglichkeiten gibt es hier nicht), so erfolgt die Nummerierung
Kapitelweise. Hat man "Pro Dokument" eingestellt, schließt den Dialog und ruft
EXTRAS -> Fuß-/Endnoten erneut auf, so wird Endnoten "Pro Seite" angezeigt,
d.h. Die Einstellung wird nicht übernommen.

Soweit ich mich entsinne, was das schon immer so und ich bin auch nicht
sicher, ob man das als Programmfehler bezeichnen kann. Denn wie Du
selbst richtig schreibst: a) erzeugt die nachträgliche Verwandlung
*Pseudo*-Endnoten und b) - noch wichtiger - es ist *un*üblich, dass
Endnoten durchnummeriert sind. Ich kenne Endnoten nur kapitelweise
nummeriert. Insofern hat das Verhalten von LO eindeutig eine sinnvolle
Logik.

Ich erinnere mich allerdings, das ich das Problem vor vielen Jahren auch
mal hatte und unbedingt durchnummerierte Endnoten haben wollte (warum,
weiß ich nicht mehr). Ich glaube, ich hatte das damals so gelöst, dass
ich die 'falsch' nummerierten Endnoten als separaten Text gespeichert
habe, in Calc eingelesen, neu nummeriert, wieder zurück kopiert und neu
formatiert. Achtung: Dann gehen allerdings die automatischen Bezüge
verloren, so dass man das - wenn überhaupt - nur ganz am Schluss machen
sollte, für die Druckfassung.

Viele Grüße
  Irmhild

#3

Hallo Irmhild,

Der Abgabetermin rückte näher, daher antworte ich erst heute.

Danke für deine Hinweise. Ich mag keine Endnoten, aber Endnoten waren hier
gefordert.

Ich habe die Inhaltsverzeichnisfunktion missbraucht und temporär nur das
Absatzformat Fußnote als relevant markiert. Es wurden dann alle Endnotentexte
übertragen, aber ohne Nummer. Diese Zusammenstellung kann man kopieren und an
anderer Stelle im Dokument als Text einfügen. An der passenden TAB-Position
war dann von Hand die fortlaufende Nummer einzufügen. Fertig war das Ergebnis.
Erstaunlicherweise blieb die Verknüpfung von Fußnotenzahl im Text und
Sprungziel erhalten.
Anschließend wurde das Inhaltsverzeichnis wieder auf die relevanten
Überschriften eingestellt, aktualisiert und fertig war das gewünschte Ergebnis
mit korrekten Seitenzahlen.

LibreOffice ist in diesen Bereichen schwer verständlich und verwirrend, aber
mit viel Geduld doch zu bewegen.

Viele Grüße

Benjo