Bonjour,
J'ai installé LibreOffice sous Ubuntu 10.10 amd64 ainsi que le paquet fr.
Deux problèmes :
l'interface reste en anglais (les dictionnaires sont bien français)
Étrange, je l'installé sous ArchLinux et ça fonctionne très bien, tout
en français. Donc de manière globale sous Linux ça fonctionne avec
l'interface en français.
Peut être que le paquet de LibreOffice est en cause ? J'ai du modifier
celui d'ArchLinux pour la dernière release de LibreOffice. Il faudrait
voir sur Launchpad...
dmaths ne fonctionne pas
Je ne connais pas dmaths, j'y vu que c'était un système de macro pour
les formules. Si ça marche sur la dernière OpenOffice d'Ubuntu, qui est
en fait une build de Go-OO.o sauce canonical, ça /devrait/ fonctionner
sous LibreOffice...
Est-ce normal ?
Non 
Sinon peut-on avoir idée de la date à laquelle LibreOffice sera plus
fonctionnel ?
Je l'utilise tous les jours sans aucun soucis, enfin surtout Writer.
Bien cordialement
Longue vie à LibreOffice !
\o/