Hi,
good to see this independent community of TDF/LibO starting so well. I'll handle the Lithuanian translation of LibO. I've been translating OOo for several years and now am very eager to continue with LibreOffice. I know, Lithuanian translation of OOo was abandoned for some time, but now I'm trying to catch up.
Now, where's that po file I have to get my hands on... 
Best regards,
Modestas