LO calc engl. Formeln

de-users
#1

Hallo, seit einiger Zeit kämpfe ich mit dem Problem: calc ändert selbsttätig
alle Formeln in die englische Version, ohne dass dies verhindert werden kann
(extras....engl. Formeln verwenden: ausgeschaltet)
Die Tatsache an sich nervt schon, dass aber in ein und denselben Dokument die
deutschen und englischen Variationen der Formeln wild durcheinander
Verwendung
findenlässt mich schier verzweifeln.
Der Versuch, dies durch das upgrate auf die neueste Version(Version: 5.3.5.2)
zu beheben brachte keine Verbesserung.
Kennt jemand eine Lösung des Prob.? thx bostro

#2

Hallo Bostro,

dass Calc 'selbsttätig' eine Einstellung ändert,
ist mehr als unwahrscheinlich.

Es könnte daran liegen, dass unter EXTRAS – OPTIONEN
in den Spracheinstellungen für die Benutzeroberfläche
und für das Gebietsschema "Englisch" eingestellt ist.

Wenn dies der Fall ist, hat unter EXTRAS – OPTIONEN
in den Einstellungen für LibreOffice Calc
der Optionsschalter für die englischen Funktionsnamen
keine Wirkung.

Die neueste Version ist übrigens die 5.4.2..

Gruß
Jörn

#3

Hallo Bodo,

Hallo, seit einiger Zeit kämpfe ich mit dem Problem: calc ändert selbsttätig
alle Formeln in die englische Version, ohne dass dies verhindert werden kann
(extras....engl. Formeln verwenden: ausgeschaltet)
Die Tatsache an sich nervt schon, dass aber in ein und denselben Dokument die
deutschen und englischen Variationen der Formeln wild durcheinander
Verwendung
findenlässt mich schier verzweifeln.
Der Versuch, dies durch das upgrate auf die neueste Version(Version: 5.3.5.2)
zu beheben brachte keine Verbesserung.
Kennt jemand eine Lösung des Prob.? thx bostro

das ist ein bekannter Bug. Wenn ich mich richtig erinnere, wurde ein Extra-Update (LO 5.3.6) zeitlich vorgezogen, mit dem der Fehler behoben werden sollte.

Gruß
Karl

#4

Hi *,

Hallo, seit einiger Zeit kämpfe ich mit dem Problem: calc ändert selbsttätig
alle Formeln in die englische Version, ohne dass dies verhindert werden kann
(extras....engl. Formeln verwenden: ausgeschaltet)
Die Tatsache an sich nervt schon, dass aber in ein und denselben Dokument die
deutschen und englischen Variationen der Formeln wild durcheinander
Verwendung
findenlässt mich schier verzweifeln.
Der Versuch, dies durch das upgrate auf die neueste Version(Version: 5.3.5.2)

Ist allerdings nicht die neueste Version - das ist die 5.3.6 für den
"Still" Zweig, und 5.4.2 für den "Fresh" Zweig.

zu beheben brachte keine Verbesserung.
Kennt jemand eine Lösung des Prob.?

Die 5.3.5.2 hatte das Problem mit der Übersetzung - deswegen gab es
eine eingeschobene 5.3.6

ciao
Christian