localization of new download page

l10n
#1

How can I localize the new download page strings into Slovenian?

Thanks. I hope these updates to site would be better communicated to
localizers of the LO site so we would all publish updated site on the
same date.

Lp, m.

#2

Hi Martin,

How can I localize the new download page strings into Slovenian?

Thanks. I hope these updates to site would be better communicated to
localizers of the LO site so we would all publish updated site on the
same date.

All has been discussed here as well as on the website list.
e.g.
http://www.mail-archive.com/l10n@global.libreoffice.org/msg04098.html
with the annoucnement of the updated strings in pootle, and
http://www.mail-archive.com/website@global.libreoffice.org/msg07208.html
regarding the public test/request for comments.

So the strings are in pootle...

But in this case pushing the download page at the same time is not
advisable anyway, as it was unclear how it would be accepted by users,
how compatible browsers are, how it is in terms of usability (always
different to see something in action than just "on paper"/via
screenshots)...

ciao
Christian

#3

Hi, this became the official download page on English site, why would
it be not wise to make it as default in other languages?

Lp,m.

#4

I can't translate website in Pootle, I see only extensions files.

#5

Oh, found it.
How do I make Pootle remember the new translation, it seems to forget
everything I type. And yes, I am logged in.

#6

Well, I'd rather not have a default download page, at least not in the sense of a page which I cannot modify. I wrote a quick guide on ours for example which people have found very helpful. I'd hate to lose that.

Or am I not getting something?

Michael

20/02/2012 21:34, sgrìobh Martin Srebotnjak:

#7

Who can I send the updated mysite-sl.po? The site doesn't accept my
translation, I guess my account isn't setup right.

Lp, m.

#8

Hi Martin,

2012.02.21 10:54, Martin Srebotnjak rašė:

Who can I send the updated mysite-sl.po? The site doesn't accept my
translation, I guess my account isn't setup right.

Do you mean you cannot upload it to Pootle?

Rimas

#9

2012.02.21 11:21, Rimas Kudelis rašė:

Hi Martin,

2012.02.21 10:54, Martin Srebotnjak rašė:

Who can I send the updated mysite-sl.po? The site doesn't accept my
translation, I guess my account isn't setup right.

Do you mean you cannot upload it to Pootle?

I just granted users miles and filmsi admin rights on Slovenian language in Pootle. I assume both users belong to you?

Rimas

#10

yeah :slight_smile: