lubuntu-LibreOffice en français

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: guy.fagny@skynet.be
Sujet:: lubuntu-LibreOffice en français
OS:: Linux
Version:: 5.0.x
Question:: J'ai installé Lubuntu sur un ancien PC . Ensuite, j'ai installé LibreOffice mais le menu est en anglais USA. Comment faire pour pouvoir exploiter la suite en français ? Merci pour votre aide précieuse

#2

----- Mail original -----

De: "demande aide fr" <demande_aide_fr@libreoffice.org>
À: users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Mercredi 29 Novembre 2017 21:39:24
Objet: [fr-users] lubuntu-LibreOffice en français

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande
d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le
demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: guy.fagny@skynet.be
Sujet:: lubuntu-LibreOffice en français
OS:: Linux
Version:: 5.0.x
Question:: J'ai installé Lubuntu sur un ancien PC . Ensuite, j'ai
installé LibreOffice mais le menu est en anglais USA. Comment faire
pour pouvoir exploiter la suite en français ? Merci pour votre aide
précieuse

bonjour,

Ubuntu est un mot Africain qui veut dire:"Je n'ai pas réussi à configurer ma Debian"

faire (dans un terminal) :
dpkg -l |awk '/libreoffice/ {print $1" "$2" "$3}' >>liste-install-libreoffice-1.txt

comparer la liste des paquets installés :
https://www.happy-tux.org/Libreoffice/liste-install-libreoffice.txt

et installer la liste des paquets manquants y compris le paquet l10n-fr

slt
bernard

#3

Sujet:: lubuntu-LibreOffice en français
Question:: J'ai installé Lubuntu sur un ancien PC . Ensuite, j'ai installé LibreOffice mais le menu est en anglais USA. Comment faire pour pouvoir exploiter la suite en français ? Merci pour votre aide précieuse

Bonjour Guy,

Comme Bernard vous l'indiquait il manque le paquet l10n-fr
Depuis un terminal coller :

sudo apt-get install libreoffice libreoffice-l10n-fr libreoffice-help-fr

libreoffice-gtk |Cela devrait vous dépanner,
Cordialement, Philippe
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction Répondre à tous de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste reçoive une copie de votre réponse.

#4

Merci à Mr Philippe Clément !
Comme je suis peu expert, j'imagine que certains d'utilisateurs sont dans mon
cas. Alors voici un peu d'aide :
- LibreOffice installé sur Lubuntu est uniquement proposé en Anglais US...
- quand on ne maitrise pas la langue, il faut adapter le système !
- voici le lien offert par Mr Philippe Clément :

sudo apt-get install libreoffice libreoffice-l10n-fr libreoffice-help-fr
libreoffice-gtk

- une fois le terminal trouvé, coller cette commande (sudo...) et taper sur
"enter" ;
- on vous demandera le mot de passe du PC pour permettre de modifier le système
;
- laisser le PC effectuer les modifications ;
- après qq minutes, l'invite de commande réapparaît ;
- fermer le terminal ;
- redémarrer le PC ;
- ouvrir LibreOffice Writer ;
- ouvrir "Tools" ;
- ouvrir "Languages" ;
- 1ere ligne : dans la case, différentes possibilités dont "French default" :
choisir ;
- vérifier 2e ligne : "French"
- si une fenêtre propose de nouvelles polices, oublier, cela concerne d'autres
langues (russe, birman etc)
- cliquer sur "OK" ;
- redémarrer Writer ;
- la procédure est terminée : le menu français est opérationnel sur tous les
modules de LibreOffice installés sur le PC...
PC qui fonctionne à présent comme à ses 1ers jours, alors qu'il était destiné à
la poubelle vu son âge et ses capacités.

Comment ne pas apprécier ?
Guy F

#5

----- Mail original -----

De: "Fagny" <guy.fagny@skynet.be>
À: "Philippe CLÉMENT" <phclement21@gmail.com>, users@fr.libreoffice.org
Envoyé: Jeudi 30 Novembre 2017 22:24:02
Objet: Re: [fr-users] lubuntu-LibreOffice en français

Merci à Mr Philippe Clément !
Comme je suis peu expert, j'imagine que certains d'utilisateurs sont
dans mon
cas. Alors voici un peu d'aide :
- LibreOffice installé sur Lubuntu est uniquement proposé en Anglais
US...
- quand on ne maitrise pas la langue, il faut adapter le système !
- voici le lien offert par Mr Philippe Clément :

sudo apt-get install libreoffice libreoffice-l10n-fr
libreoffice-help-fr
libreoffice-gtk

- une fois le terminal trouvé, coller cette commande (sudo...) et
taper sur
"enter" ;
- on vous demandera le mot de passe du PC pour permettre de modifier
le système
;
- laisser le PC effectuer les modifications ;
- après qq minutes, l'invite de commande réapparaît ;
- fermer le terminal ;
- redémarrer le PC ;
- ouvrir LibreOffice Writer ;
- ouvrir "Tools" ;
- ouvrir "Languages" ;
- 1ere ligne : dans la case, différentes possibilités dont "French
default" :
choisir ;
- vérifier 2e ligne : "French"
- si une fenêtre propose de nouvelles polices, oublier, cela concerne
d'autres
langues (russe, birman etc)
- cliquer sur "OK" ;
- redémarrer Writer ;
- la procédure est terminée : le menu français est opérationnel sur
tous les
modules de LibreOffice installés sur le PC...
PC qui fonctionne à présent comme à ses 1ers jours, alors qu'il était
destiné à
la poubelle vu son âge et ses capacités.

Comment ne pas apprécier ?
Guy F

bonjour,

en musique pour les belges :
https://www.youtube.com/watch?v=QC6-AhOmnCk

j'ai donné la solution avec la liste des paquets installés
et de faire un diff ...

slt
bernard

#6

Bonjour,

Merci à Mr Philippe Clément !
Comme je suis peu expert, j'imagine que certains d'utilisateurs sont dans mon
cas. Alors voici un peu d'aide :
- LibreOffice installé sur Lubuntu est uniquement proposé en Anglais US...

ça c'est un défaut de la procédure d'installation de Lubuntu, à moins que cette installation initiale ne contienne pas LibreOffice. Sur une Ubuntu normale, qui installe LibreOffice par défaut, on choisit la langue par défaut au moment de l'installation et la procédure installe le support de cette langue pour chaque logiciel installé par défaut.

Ensuite le système vérifie lui-même si le support de langue est complet et, si ce n'est pas le cas, il envoie une notification pour proposer d'installer les supports de langue manquants.

Ceci dit merci beaucoup pour cette description détaillée, je suis sûr qu'elle sera utile à plus d'un utilisateur.

Juste une précision : il n'est pas nécessaire de redémarrer le PC après une installation de ce genre. Quand c'est nécessaire, le PC le demande lui-même. Cela arrive par exemple quand il y a une mise à jour du noyau, en gros quand ça concerne le cœur du cœur de l'OS.

Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à
tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste
de discussion reçoive une copie de votre réponse.
ATTENTION : je ne réponds pas aux réponses qui sont envoyées seulement à moi. Nous sommes sur une liste d'entraide, pas un service après-vente.

Bonne journée
JBF

#7

Bonjour à toutes et à tous,

Merci à cette liste pour sa réactivité et, son dévouement à nous sortir de nos difficultés :-).

Et, lorsque je vois des personnes comme Guy Fagny, qui sait encore remercier et donner la marche à suivre par rapport à sa propre expérience, en pensant aux personnes qui comme lui et, comme moi ne sont pas des expertes, cela me fait chaud au cœur et me met de bonne humeur, dès le matin.

Comme à mon habitude, lorsque je trouve des renseignements, des explications en l’occurrence bien claires et, bien rédigées, qui pourront m'être utiles, je ne manque pas de les rajouter dans le dossier que j'ai crée à cet effet.

Cela nous change des mails sans bonjour ni merci, sans respect et, qui me choquent.

Alors, encore une fois, un grand merci à toutes et, à tous. On a bien besoin d'un peu de gentillesse en ce monde !...

Liliane

#8

Et un tout grand merci à Monsieur Bernard Schoenacker pour sa réactivité
compétente.
Bernard doit être un pro' vu son explication technique au sujet du paquet
nécessaire au menu français de LibreOffice sur Lubuntu.

Nous ne sommes pas tous à la hauteur, malheureusement; cela dit, à chacun sa
spécialité.
Sur la communauté Linux, la solidarité est une réalité.

Bonne utilisation informatique !

Guy F