Machine Translations

users
#1

Hello, am a new member here. We are developing documentation for Linux
and using Google to translate into over 15 languages. Each machine
translation is corrected by member of the team, working in Libre Office before
release.

  At present the translations are done in html with code added to an html editor.
Then we copy paste into LO where each one is manually corrected to fix image
scaling, Table layout and internal linking. It would be much easier if the
translating could be done in Libre Office. Has there been any work on
adding machine translate code to LO?

Gordon.
New Zealand.

#2

Do you mean in addition to those offered by:
* TranslationTools;
* Anaphrasus;
* TradutorLibre;

jonathon

#3

With our present method of translating at html level
Googletranslate retains nearly all the document structure,
links, text format etc. Some of this is lost when pasting
into Libre Office meaning that each language has to be
edited separately. Am hoping for a way of translating
in LO and avoiding repetitive editing.

Had looked through the LO extensions but not found one
that could do this task in many languages. Was not aware
of Anaphraseus and unsure (yet) if it will run on Debian based
Mx-Linux.

Gordon.