maltese translation po checks

l10n
#1

In some instances in Maltese there are some words which are not capital yet
the checks are failing and showing that they aren't pass. Is there a way to
tell pootle that it doesn't need to be capitalized?

#2

2013.02.14 01:46, Jonathan Aquilina rašė:

In some instances in Maltese there are some words which are not capital yet
the checks are failing and showing that they aren't pass. Is there a way to
tell pootle that it doesn't need to be capitalized?

There's a small icon you can click next to the check, which tells Pootle that that failing check is a false positive.

If false positives of some particular type are really common in your language (and not just in this project), then you might want to get in touch with the authors of Pootle so they can implement the exceptions for your language.

Rimas

#3

Thanks Rimas for the information.