Marges non respectées à l'impression

Bonjour,

Je suis sous Debian Wheezy, libreoffice 3.4.3
Imprimante Samsung CLX-3175N, pilotes «suldr»

Lors de l'impression la marge définie dans le document (writer), n'est pas
prise en compte.
Le texte commence toujours à 4,4mm du haut (marge technique de
l'imprimante).
Les documents que j'exporte au format pdf ont le même comportement,

Les mêmes documents imprimés depuis windows XP, libreoffice 3.4.3,
s'impriment correctement.

Les documents venant d'autres sources s'impriment correctement.

Pilote/«daemon» d'impression ou libreoffice/GNU/Linux ?

D'avance merci.

J'ai aussi un problème semblable avec un HP F42870 qui n'imprime pas les 2 derniers cm de la page ! Il me semble que c'est récent et que avant, elle imprimait bien tout !
Je suis sous Linux Mageia.

Je crois que nous avons deux problèmes distincts.
En effet, si je remplis ma page j'irais jusqu'a 4,4mm du bord bas de la
feuille.
Si je fais des entrées et que je commence à écrire à 15cm du haut,
l'aperçu est bon mais le texte s'imprime 4,4mm du bord haut.

J'ai vu que libreoffice ne proposait au niveau de la gestion de
l'impression que : postscript (1,2,3,auto) ou pdf ma Samsung utilise le
langage «maison» SPLc (Samsung Printing Language); d'où mon hésitation
quant à l'origine du problème.

Librement vOOotre hdel alias Henri DELBOS

salut, excuse moi je suis hors sujet, peux tu me conseiller une distribution très stable meme pas très connue.
je suis sous ubuntu et bop de bugs, mon ordo est un pentium 2;7 i3 acer touch
merci encore