In printing context, 'proofed' means it's ready to be printed in
some form.
This sentence:
'No language is selected in the proofed section'
therefore is grammatically in-correct -
(1) language is not proofed, although the written language can be
edited;
(2) proofed is not synonymous with proof-read, although while
editing one can proof-read for accuracy;
therefore, I would assume whoever wrote this line, probably meant to
say something to the effect that
no language has been selected nor has the content been
proof-read and therefore is not ready to be printed.