Menu: Edit-link and Edit-links

l10n
#1

Hi,

In LibO 5.3, we have following menu items:

a) Edit - Link (former "Hyperlink") [1]
b) Edit - Links [2]

These two seems be quite hard to understand what's the
difference.

I thought the word changing a) (hyperlink -> link) itself is
reasonable, but we need to consider to change the word of b)
also.

Sorry I don't have any good alternative, because my English
is not so fluent.

Note: the Link dialog title[3] should be changed if we'll
change the menu item name of a).

[1]
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729841
[2]
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=29915371
[3]
https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/translate/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po#unit=117729942

Best,

#2

Hi Naru,

In LibO 5.3, we have following menu items:

a) Edit - Link (former "Hyperlink") [1]
b) Edit - Links [2]

These two seems be quite hard to understand what's the
difference.

A problem indeed. For me the simple solution is to stick with the old
translation.

The intention for the change was positive, but the thinking about
consequences not enough :wink:
https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=101442

Ciao - Cor

#3

Yeah, I am really angry I went through the trouble updating that
translation for 5.3, I wish I could revert it back.

Lp, m.