I suppose that in this string there has to be a colon instead of full stop:
#. yxN3P
#: include/sfx2/strings.hrc:69
msgctxt "STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE"
msgid ""
"Error moving the following templates to $1.\n"
"$2"
The string that follows (Sh34g) is correct in this regard.
Cristi