mots du dictionnaire perso non proposés en correction clic droit

[Cnuss]

Bonjour,
Je vais m'expliquer par un exemple :
J'ajoute un nouveau mot dans mon dictionnaire personnel (par exemple, le nom
d'une ville : Guilin).
Si je tape ce mot dans mon document bien orthographié, tout va bien, il
n'est pas souligné en rouge.
Par contre, si je l'orthographie mal (en mettant par exemple" Guillin"), le
mot se souligne en rouge, ce qui est normal, mais lors d'un clic droit, la
bonne orthographe, issue du dictionnaire personnel n'apparaît pas en
suggestion ...
Suis-je trop exigeant sur les possibilités du correcteur orthographique, ou
y-a-t-il un paramètre manquant dans ma configuration indiquant qu'il faut
aussi faire des suggestions depuis le dictionnaire personnel ?
Merci !
Christophe