Need to fix OOo Telugu localisation strings into LO build

l10n
#1

Hi,
I started using OO3.2 recently and found few bugs with Telugu localisation
to be fixed.
For example,

   - Save and save as are translated in the sameway
   - Undo, Redo commands do not work the way they are supposed to.
   - We had a standardisation of Telugu glossay in the form of fuel project
   and would like to update the translations. Please see the FUEL Project
   site at https://fedorahosted.org/fuel/wiki/fuel-telugu and a blog in
   Telugu http://teluginux.blogspot.com/2010/11/fueltelugu-28-29-2010.html(some
photos are available on the blog). There are about 187 (32.4% of the
   total 578 strings) belong to office), about 70% of which need change.

Please advise us

Cheers
Arjun

#2

Hi Arjun,

Current Telugu translation is in the following file:
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/l10n/tree/l10n/source/te/localize.sdf?h=libreoffice-3-3
If you are able to update it and send the URL of the updated file,
then I can push it into the repository. Alternatively you can send a
correction file, see for example
http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/build/tree/src/sdf/fixes-br.sdf?h=libreoffice-3-3
This applies to LibreOffice 3.3. For LibreOffice Next we'll develop a
better process.

Best regards,
Andras