Obscure strings meaning

l10n
#1

Hi

1. What means "to enter the document"? For me, from context it sounds like
"approve" or "confirm", but when I look at German's team work I see that,
they translate it using word "change", "alter" (ger. wechseln)

https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/sdraw/guide.po#unit=108859256

2. Please, let someone explain me what means this sentence.

I can read every single word, but whole sentence doesn't make sens.

<emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of (...) tilde character
that follows immediately after the tilde character

https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=108875627

#2

Hi Mateusz

Hi

1. What means "to enter the document"? For me, from context it sounds like
"approve" or "confirm", but when I look at German's team work I see that,
they translate it using word "change", "alter" (ger. wechseln)

https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/sdraw/guide.po#unit=108859256

"to enter (in) the document". That means you press F6 to cicle between
several object of the document

See context in
http://vm173.documentfoundation.org/text/sdraw/guide/keyboard.xhp

2. Please, let someone explain me what means this sentence.

I can read every single word, but whole sentence doesn't make sens.

<emph>~</emph> (tilde) escapes the special meaning of (...) tilde character
that follows immediately after the tilde character

https://translations.documentfoundation.org/pl/libo_help/translate/shared/optionen.po#unit=108875627

the context are wildcards. See
http://vm173.documentfoundation.org/text/shared/optionen/01060500.xhp