Obsolete projects and wrong stats for Upper Sorbian

milupo · April 6, 2017, 8:59pm

Hi,

what has been happened on Pootle now? For Upper Sorbian and Lower Sorbian are three projects now, master, 5.2 and 5.3. Why? 5.2 and 5.3 are obsolete, the newest one is master so why there are obsolete projects now? But, I requested several times to add LO online to Pootle, I even filed a bug, this project, however, was not added. Strange.

Then the stats are not correct now. If I, for example, go to the master cui folder, there are shown 470 incomplete words. That's OK. But when I open this folder, 1645 incomplete words are shown for source and 4015 incomplete words for uiconfig. That is non-sense. 470 is the correct number of incomplete words for the cui folder.

Please correct the stats asap.

Michael Wolf

Sophia_Schroeder · April 7, 2017, 12:00am

Hi Michael, *,

yes, it is true. There are 3 active projects now for ALL languages,
not only Sorbians.

5.2 and 5.3 are in "maintenance mode". There are still translations to do
and errors to fix. Don't know if you aware, but there is a further (and last)
release planned for 5.2.

5.2.7 RC 1 is planned for tagging on Tuesday, 11th of April.

The only branch which is really obsolete by now is the 5.1 branch.

I have no further insides on Pootles side,
so I cannot tell more about the other problems you are talking about.

    Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de> hat am 6. April 2017 um 22:47 geschrieben:

    Hi,

    what has been happened on Pootle now? For Upper Sorbian and Lower
    Sorbian are three projects now, master, 5.2 and 5.3. Why? 5.2 and 5.3
    are obsolete, the newest one is master so why there are obsolete
    projects now? But, I requested several times to add LO online to Pootle,
    I even filed a bug, this project, however, was not added. Strange.

    Then the stats are not correct now. If I, for example, go to the master
    cui folder, there are shown 470 incomplete words. That's OK. But when I
    open this folder, 1645 incomplete words are shown for source and 4015
    incomplete words for uiconfig. That is non-sense. 470 is the correct
    number of incomplete words for the cui folder.

    Please correct the stats asap.

    Michael Wolf

    --
    To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
    Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
    Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
    List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
    All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Regards/Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder

Sophia_Schroeder · April 7, 2017, 12:12pm

Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de> hat am 7. April 2017 um 13:48 geschrieben:
Hi Sophia,

OK, thank you for your quick reply. It is irritating for me because
always when Master is a newer version older versions appear on Pootle. I
translate on Pootle for LO since autumn last year only. Therefore I have
to learn much yet.

Me too. But I am also lurking around in other channels and mailing lists.
I have really no clue where the discrepancies come from but I wouldn't
bother so much. AFAIK some things / translation are still not in sync.

Also the recently Pootle update regarding 5.3 are obviously interrupted
meanwhile and still not finished yet.

There are some things waiting around in the corner begin to coming up next week,
mainly updates for master for all languages.

The errors in stats look like follows:

https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/
470 words (correct)

https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/
source: 1645 (wrong, should be 0)
uiconfig: 4015 (wrong, should be 470)

Should be 470 words for uiconfig only.

https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/source/
correct, fully translated.

https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/uiconfig/
wrong: 4015, should be 470 only.

https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/uiconfig/ui.po
correct: 470 words

So following two path levels are really wrong:

https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/
https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/uiconfig/

Maybe Upper Sorbian and Lower Sorbian are mixed here.

Regards,

Michael

Regards/Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder

Kruno · April 7, 2017, 12:17pm

07.04.2017 u 14:06, Sophia Schroeder je napisao/la:

Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de> hat am 7. April 2017 um 13:48 geschrieben:
Hi Sophia,

OK, thank you for your quick reply. It is irritating for me because
always when Master is a newer version older versions appear on Pootle. I
translate on Pootle for LO since autumn last year only. Therefore I have
to learn much yet.

Me too. But I am also lurking around in other channels and mailing lists.
I have really no clue where the discrepancies come from but I wouldn't
bother so much. AFAIK some things / translation are still not in sync.

Also the recently Pootle update regarding 5.3 are obviously interrupted
meanwhile and still not finished yet.

Holy moly does that mean that updates to master wont be reflected to 5.3 branch? I figure that translated strings for 5.3 would be pulled from Pootle master branch...

Kruno

Sophia_Schroeder · April 7, 2017, 12:23pm

Don't worry, there are.

Krunose <kruno.se@gmx.com> hat am 7. April 2017 um 14:17 geschrieben:

Holy moly does that mean that updates to master wont be reflected to 5.3
branch? I figure that translated strings for 5.3 would be pulled from
Pootle master branch...

Kruno

Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder

Kruno · April 7, 2017, 12:25pm

Nice

07.04.2017 u 14:23, Sophia Schroeder je napisao/la:

milupo · April 7, 2017, 12:34pm

Sophia Schroeder schrieb:

Me too. But I am also lurking around in other channels and mailing lists.
I have really no clue where the discrepancies come from but I wouldn't
bother so much. AFAIK some things / translation are still not in sync.

Also the recently Pootle update regarding 5.3 are obviously interrupted
meanwhile and still not finished yet.

There are some things waiting around in the corner begin to coming up next week,
mainly updates for master for all languages.

OK, thank you. It's only because every translator needs an orientation what is still to do, although: It is also terrible for a translator if he has nothing to do. But translations should disappear into nirwana, either. But I think they won't.

Mit freundlichen Grüßen

Auch von mir freundliche Grüße. Und ich wünsche dir auch ein schönes Wochenende.

Sophia_Schroeder · April 7, 2017, 12:37pm

Hello *,

don't worry, *they* are.
So happened with strings corrected in master before the branch was created
and filled and therefore also now available in our 5.3 - UI.

I was talking about new strings for 5.4. They will come after
the recent task (pulling from master into 5.3) is finished.
At least so it should be IMHO.

Holy moly does that mean that updates to master wont be reflected to 5.3
branch? I figure that translated strings for 5.3 would be pulled from
Pootle master branch...

Kruno

>
> There are some things waiting around in the corner begin to coming up next week,
> mainly updates for master for all languages.
>
>> The errors in stats look like follows:
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/
>> 470 words (correct)
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/
>> source: 1645 (wrong, should be 0)
>> uiconfig: 4015 (wrong, should be 470)
>>
>> Should be 470 words for uiconfig only.
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/source/
>> correct, fully translated.
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/uiconfig/
>> wrong: 4015, should be 470 only.
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/uiconfig/ui.po
>> correct: 470 words
>>
>> So following two path levels are really wrong:
>>
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/
>> https://translations.documentfoundation.org/hsb/libo_ui/cui/uiconfig/
>>
>>
>> Maybe Upper Sorbian and Lower Sorbian are mixed here.
>>
>>
>> Regards,
>>
>> Michael
> Regards/Mit freundlichen Grüßen
> Sophia Schroeder
>

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Mit freundlichen Grüßen
Sophia Schroeder

milupo · April 7, 2017, 3:04pm

Sophia Schroeder schrieb:

don't worry, *they* are.
So happened with strings corrected in master before the branch was created
and filled and therefore also now available in our 5.3 - UI.

I was talking about new strings for 5.4. They will come after
the recent task (pulling from master into 5.3) is finished.
At least so it should be IMHO.

Hi Sophia,

seems it was simply a server cache issue. I began to translate again and now the numbers are correct again.

Nevertheless, thank you very much.

Michael