OT: Fachwörter Erklärungen, wie am besten ?

de-users
#1

Guten Tag an Alle,

ich habe bisher immer gute infos hier bekommen; vielleicht auch diesmal, hoffe ich!

Also, ich bin sehbehindert und habe mir ein Fachbuch eingescannt und per OCR digitaalisiert und dann in Writer gelesen.

Dieses Buch hat eine Menge Fachwörter, die ich im zweiten Durchgang nachschlagen will. Eventuell will ich die Erklärungen auch speichern, um sie für später schon zu haben.

Nun aber frage ich mich, wie diese Aufgabe am besten zu lösen ist:

gibt es Apps für Win10, mit denen ich via Internet diese Fachwörter nachschlagen kann ?

wie wären diese Erklärungen am besten zu speichern: in Writer in einer Tabelle; im Buchdokument als Endnotes, via HTML-Dokument ?

schön fände ich es, wenn ich das Fremdwort, egal wo es im Dokument ist, nachschlagen könnte.

Habt Ihr diesbezüglich Tips für mich ?

Vielen Dank im Voraus!

mit freundlichem Gruss

Martin Jenniges

#2

Hallo Alle, Hallo Martin,
wieder was gelernt - antworte auf Gruppenbeiträge nie mit der GMX-App -
am Telefon - das Ergebnis ist graußlig!

Deswegen noch einmal lesbar ...
Es gibt unter Windows (da Du das ja benutzt) mittlerweile einige Apps,
aber das bringt in der Summe nicht wirklich viel.
Innerhalb von LibreOffice gibt es einen Thesaurus, der Dir ggf. ein
alternatives Wort vorschlägt, aber das ist ja keine Erklärung - auch
wenn sich hier bisweilen die Bedeutung erschließt.

Die einfachste Variante ist wirklich hier über die Suche bei z.B. Google.
Wenn Du direkte Lexikon-Einträge willst kann ich

https://www.wortbedeutung.info/

oder auch

https://de.wiktionary.org/

empfehlen.

Ist Extras-Optionen-Spracheinstellungen-Linguistik
Wörter-Bücher und einen Thesaurus installierst, müsste bei einem Wort,
welches Du mit der rechten Maustaste anklickst, im Pop-Up-Menü am
unteren Ende als Auswahl -Synonyme- bereits auftauchen. Wenn Du da mit
dem Cursor nur draufdeutest, zeigt Dir LibreOffice da schon ein paar
Alternativen an, die Du nur anklicken brauchst. Auch der Thesaurus wird
Dir dann ggf. angeboten.

Willst Du aber die Erklärung aus wortbedeutung.info, de.wiktionary.org,
oder der Google-Suche (die steht dann rechts oben auf der
Ergebnis-Seite) richtig als Fußnote einbauen, hier eine kleine Anleitung.

1. Mache einen Doppel-Klick auf das Wort - es ist jetzt als Wort markiert.

2. Kopiere das Wort mit Strg+C in die Zwischenablage (alternativ
rechte-Taste und kopieren)

3. Gehe in Deinen Browser und dort in die Suche bei
Google/Wortbedeutung.info/Wiktionary.org ....
und füge das kopierte Wort mit Strg+V in die Suchzeile ein (alternativ
rechte-Taste - einfügen) und bestätige mit der Eingabetaste.

4. Du bekommst jetzt deine Worterklärung.

5. Markiere den Erklärungs-Text und kopiere diesen wieder mit Strg-C in
die Zwischenablage.

5. Gehe mit Deinem Text-Cursor hinter das Wort und jetzt im Menü
Einfügen-Fuß-/Endnote auf Fußnote. LibreOffice fügt eine Fußnote ein und
sprint dann auch direkt zu dieser.

6. Hier kannst Du den zuvor im Browser kopierten Text mit
Strg-Alt-Umschalt-V einfügen
    (alternativ Menü Bearbeiten-Inhalte einfügen-unformatierter Text)
    Wichtig: wenn Du nur mit Strg-V einfügst, bleibt die Formatierung
    (Schriftart, -größe etc.) aus dem Browser erhalten!

7. So kannst Du das mit allen Wörtern machen, die Du erklären willst.
LibreOffice nummeriert die automatisch durch und korrigiert diese
Nummerierung auch ggf., wenn Du weitere Fußzeilen einfügst.

Mit Endnoten wäre es genauso, nur dass diese halt alle am Ende stehen!

Hoffe geholfen zu haben....
RRalf

2020 um 13:10 schrieb Martin Jenniges:

#3

Hallo Ralf,

vielen Dank für deine Anweisungen; derzeit habe ich keine zeit, da zu experimantieren.

Noch ne Frage3: wenn ich will, dass das gleiche Wort im ganzen Buch die eine Fuss/Endnote bekommt; geht das ?

Mir wäre es lieb, wenn ich die erklärung für das Wort bekomme, egal wo im Buch das betreffende Wort wiederholt wird.

mit freundlichem Gruss
Martin

#4

Hallo Ralf,

vielen Dank für deine Anweisungen; derzeit habe ich keine zeit, da zu
experimantieren.

Noch ne Frage3: wenn ich will, dass das gleiche Wort im ganzen Buch die
eine Fuss/Endnote bekommt; geht das ?

AFAIK jein; mit Fußnoten geht es schon gar nicht, denn die ist imemr nur
auf der betreffenden Seite. Darüber hinaus werden Fuß- und Endnoten
AFAIK automatisch durchgezählt, so dass jede kopierte und eingefügte
Fuß-/Endnummer einen neuen Verweis erzeugt.

Es gibt aber noch andere Arten von Verweise, z.B. den Quellennachweis,
bei dem kannst du beliebig viele Verweise auf jeden einzelnen Eintrag
einfügen. Ich hab aber jetzt grad nciht im Kopf, wie das geht, müsstest
halt mal selber in der Hilfe schauen.

Mir wäre es lieb, wenn ich die erklärung für das Wort bekomme, egal wo
im Buch das betreffende Wort wiederholt wird.

Hmm; also /ich/ hab seinerzeit in der Schule die Erfahrung gemacht, dass
ich vorbereitete Spickzettel (und um so was handelt es sich ja im
Prinzip bei deinem Projekt) nie benötigte. Das Vorbereiten derselben
zwang mich immer, mich so intensiv mit den betreffenden Informationen zu
befassen, dass ich sie dadurch ganz automatisch sowieso lernte ...

Die Chancen stehen gut, dass es dir da genauso gehen wird ... :wink:

Wolfgang

#5

Hallo Wolfgang,

vielen Dank für deine Mail,

Bezüglich dem Spickzettel-Effekt; ich werde alt und vergesse schneller was, da finde ich das mit der Art Quellenverweis oder so was sehr gut.

mit freundlichem Gruss

Martin