Outdated Pootle translations

l10n
#1

Hello

I've been trying to test the most updated versions of l10n-gug but every time I've downloaded and compiled again it keeps giving me an old outdated translation from weeks ago.

https://translations.documentfoundation.org/gug/libo44_ui/

I have compiled in other language codes such as "ca", "gu" and others to make sure it wasn't just compiling the same "gug" translation from before.

I am not sure if its because the zips from pootle are not getting updated or simply my computer is just not building well.

I didn't have this problem back with the older pootle. Just recently

Also, I just installed LO 5.0.0.5 from the link above (DEB). I also noticed that the "gug" language pack from this site it is even more outdated. It worries me a bit, I hope thats not the translation that will be in the release date. I have been making tons of progress.

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/

Is anyone else having this problem?

-Gio

#2

Hi,

5.0 will be made out of master, not 4.4. If you have been working mostly or
only on 4.4, then 4.4 translations should be taken into master and from
there on to 5.0 (or 5.0.1).

Lp, m.

#3

Back when I first started translating there was an issue with the language code. It was called 'gn' but on the master branch. Few months later they told me that it was going to be renamed to 'gug' and it was transfer to libo44_ui and told me to leave the master branch alone. Later renamed Guarani (old) 'gn'. As you can see from the link above.

https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui/

I just don't want it to be confusion a few days before the release. That's all.

#4

Well, 5.0 (RC5) is already built and what is there will be in the actual
release. But very soon the 5.0.1 will come out so at least for that build
your translations could be moved from 4.4 to master (at this point master
will probably becom 5.0 and master will be kept as well).

Lp, m.

#5

Hi Giovanni, *,

I've been trying to test the most updated versions of l10n-gug but every
time I've downloaded and compiled again it keeps giving me an old outdated
translation from weeks ago.

please give concrete examples of such outdated strings.

Also, I just installed LO 5.0.0.5 from the link above (DEB). I also noticed
that the "gug" language pack from this site it is even more outdated. It
worries me a bit, I hope thats not the translation that will be in the
release date. I have been making tons of progress.

Again, please concrete example - and for 5.0, the strings from
master projects are used.

http://dev-builds.libreoffice.org/pre-releases/deb/x86_64/

ciao
Christian