Page d'accueil du site

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: ferre-jacques@wanadoo.fr
Sujet:: Page d'accueil du site
OS:: Linux
Version:: 5.4.x
Question:: Bonjour,
J'apprécie beaucoup cette suite mais à chaque fois que je veux la recommander, les gens non anglophone ont du mal à s'y retrouver sur la page d'accueil (https://www.libreoffice.org/)
En effet, il n'existe aucun lien sur cette page permettant d'arriver sur la page Home existant pour les différentes langues (fr.libreoffice.org par exemple).
Il serait très simple et à mon avis très apprécié de mettre en place une liste de drapeaux en haut de la page pour sélectionner la langue de l'utilisateur.
Merci d'avance et encore bravo pour ce travail magnifique.
J. Ferré

#2

Bonjour Jacques,

En effet, pour vos amis non anglophones recommandez plutôt :
https://fr.libreoffice.org/

Cordialement, Philippe
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction *Répondre à tous* de votre logiciel de courrier électronique de façon que la liste reçoive une copie de votre réponse.

#3

Message transféré à la liste :

#4

Bonjour,

[...]
Sujet:: Page d'accueil du site
OS:: Linux
Version:: 5.4.x
Question:: Bonjour,
J'apprécie beaucoup cette suite mais à chaque fois que je veux la recommander, les gens non anglophone ont du mal à s'y retrouver sur la page d'accueil (https://www.libreoffice.org/)
En effet, il n'existe aucun lien sur cette page permettant d'arriver sur la page Home existant pour les différentes langues (fr.libreoffice.org par exemple).

Exact.

Il serait très simple et à mon avis très apprécié de mettre en place une liste de drapeaux en haut de la page pour sélectionner la langue de l'utilisateur.

Ça ferait beaucoup de drapeaux à mettre. Sans compter le fait qu'un drapeau représente un pays et non une langue. Ainsi le fr de l'url du site francophone ne signifie pas "France" mais "langue française". Du coup quel drapeau faudrait-il mettre pour ne froisser personne parmi les francophones ? Et je ne parle pas de la question du chinois ou de l'arabe.
Il y a une page qui liste les sites dans des langues autres que l'anglais standard : https://www.libreoffice.org/community/nlc/
Comme on peut le voir la liste est longue.

Cela dit toute proposition permettant de mettre en avant les communautés linguistiques de LibreOffice est bonne à entendre et discuter.

Bonne journée
JBF

#5

Bonjour

c'est certain que si la page qui liste les projets par langue était plus mise en valeur, cela pourrait aider ! C'est une richesse de LibreOffice.

Peut-être ajouter la notion "international / worldwide communities" dans le pavé Get Involved de la page d'accueil ? Ou une phrase indiquant les nombreux projets par langues...

en même temps le contenu anglophone n'est pas tout à fait le même et est aussi intéressant !
Mais les frenchies (car pas tous les francophones) sont désespérément fachés avec l'anglais...

Bon après-midi

Claire

#6

Faire une liste déroulante comme sur spip.net
https://www.spip.net

ou garnstudio
https://www.garnstudio.com

Sur SPIP, l'adresse spip.net arrive sur la langue du navigateur donc
chez moi le français) mais on peut choisir la langue que l'on veut. Pour
infos, il y a eu des prises de bec sur cette page avant quelle soit
refondue :slight_smile: parce que justement, l'idée était de mettre avant le
multilinguisme. Comme toujours avec SPIP, ils ont opté pour une solution
efficace et élégante.

Sinon, mettre à jour la page Évolution pour retirer Vista qui n'est pas
compatible avec la 6 serait une bonne idée...

#7

Bonjour,

Vouich, un coin avec un renvoi ver le site localisé par langue pourrait simplifier les choses à beaucoup ..

Au passage, les frenchies sont peut être fâchés avec l'anglais ( et d'autres langues... ) mais que dire des anglophones (rosbeef ou cow boy ), si j'en juge par la plupart des site,  qui paraissent vraiment très fâchés avec .. tout ce qui n'est pas anglais ..  Alors laissons leur chance aux autres langues .. Après tout la langue la plus parlée dans le monde est l'espagnol .. à moins qu ce ne soit le chinois, je ne sais plus .. :slight_smile:

Je le dis d'autant plus volontiers que je suis "rosbeef" ascendant néozélandais d'origine ..

Christian F

#8

Légende que cela ! Les anglophones sont, eux, fâchés avec toutes les
autres langues.

#9

Ce sont l'arabe et le chinois mandarin (dans l'ordre alphabétique). Le
chinois mandarin sert de langue de communication et d'échanges à pas mal
de pays asiatiques (c'est comme ça que je me suis retrouvée un jour à
devoir traduire en français une chanson thaïlandaise en chinois).

#10

Merci du renseignement

J'avoue que l'arabe m'étonne un peu  car j'ai plusieurs fois croisé des berbères qui ne comprenait pas du tout ce que leur disait des marocains.. Mais peut être est-ce que comme les français qui ont bien du mal à comprendre ce que disent les québecois ..

Ceci étant, on s'éloigne pas mal de Libre Office , là .. à moins que ce ne soit que l'esprit du libre : être ouvert à tous et à tout, au delà des spécialités.

#11

Bonjour,

Bonjour,

Vouich, un coin avec un renvoi ver le site localisé par langue pourrait
simplifier les choses à beaucoup ..

C'est un peu historique du projet, le projets en langue native
s'appellent NLP, ils sont donc sous cette rubrique sur le site. Chacun
ayant la liberté de son contenu et de son contenant, c'est difficile
d'harmoniser simplement et automatiquement la liste des sites, il faut
juste se rappeler que chaque site autre que l'international commence par
le code de la langue.

Au passage, les frenchies sont peut être fâchés avec l'anglais ( et
d'autres langues... ) mais que dire des anglophones (rosbeef ou cow boy
), si j'en juge par la plupart des site,  qui paraissent vraiment très
fâchés avec .. tout ce qui n'est pas anglais ..  Alors laissons leur
chance aux autres langues .. Après tout la langue la plus parlée dans le
monde est l'espagnol .. à moins qu ce ne soit le chinois, je ne sais
plus .. :slight_smile:

Le mandarin, puis l'espagnol, sans conteste pour ces deux, après cela
dépend de ce que l'on comprend dans le mot 'langue', une source ici:
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_languages_by_number_of_native_speakers

Je le dis d'autant plus volontiers que je suis "rosbeef" ascendant
néozélandais d'origine ..

À bientôt
Sophie
:slight_smile: