PDF-Datei im LO-Draw

de-users
#1

Hallo,
ich möchte/muss ein PDF-Formular ausfüllen. Dazu klicke ich in LO auf
Öffnen, wähle die PDF-Datei und sie öffnet sich in LO-Draw.
Hier kann ich jetzt etwas umständlich aber doch mit Textfeldern die
Formularfelder ausfüllen.

AAAAABER alle Texte bzw. Wörter des PDF (nicht meine Einträge) sind
doppelt?? LO nimmt sie wohl, erkennt sie und schreibt sie dann ein
zweites Mal über den Originaltext, allerdings nicht ganz genau, sondern
leicht verschoben? Wenn ich das dann wieder als PDF exportiere ist dort
auch alles doppelt.

Kriege ich das weg - aber wie?
Kann ich die Texterkennung abschalten - wo?

Danke
Version:
(Version: 7.1.5.2 (x64) Windows)

#2

Hallo gooly,

ein PDF-Formular füllst Du in einem PDF-Betrachtungsprogramm aus, z.B.
Acrobat Reader, Okular oder wie die alle heißen.

Draw öffnet sich lediglich, weil es dann zum Bearbeiten den Datei dient.
Da kannst Du das gesamte Formular ändern aber nicht die Daten in das
Formular eintragen.

Gruß

Robert

#3

Wenn ich ein Blatt als PDF ohne Möglichkeit zur Textsuche scanne, dann
habe ich die Textverdopplung nicht. Aber muss ich jetzt ein
PDF-Formular, das ich von Dritten erhalte, erst ausdrucken und dann
wieder einscannen?

#4

Hallo gooly,

hat denn das Formular tatsächlich Formularfelder oder sieht das Ganze
nur so aus? PDF-Formulare werden ansonsten eben im Betrachtungsprogramm
ausgefüllt und einfach abgespeichert. Dann ist der Inhalt in den
Formularen drin und kann anschließend mit entsprechenden Tools
ausgelesen werden.

Gruß

Robert

#5

Hallo gooly und Robert,

PDF-Formulare werden ansonsten eben im Betrachtungsprogramm
ausgefüllt und einfach abgespeichert.

Genau so ist es. Habe eben mal ein x-beliebiges PDF-Formular
heruntergeladen und ausgefüllt. Mit dem Betrachtungsprogramm (Atril
unter Ubuntu 20.04) funktioniert es problemlos, mit LO-Draw nicht. Auf
alternative Betrachter hast Du, Robert, ja in Deinem anderen Posting
hingewiesen.

Viele Grüße

Rainer

#6

Es ist (sind) Formulare als PDF, die aber nicht (wie es heute ja möglich
ist) mit einem normalen PDF-Reader ausfüllbar sind: alt, bewährt und nie
geändert :frowning:

#7

Hallo Gooly,

Es ist (sind) Formulare als PDF, die aber nicht (wie es heute ja möglich
ist) mit einem normalen PDF-Reader ausfüllbar sind: alt, bewährt und nie
geändert :frowning:

Dann enthalten die Formulare keine Formularfelder. Das sind also
einfache Textdateien ohne Felder.
Jetzt hast Du die Möglichkeit, den entsprechenden Text natürlich in Draw
einzufügen. Da musst Du aber aufpassen, dass Dir da nichts verrutscht.
Denn Draw bietet natürlich die Bearbeitungsmöglichkeit und könnte z.B.
aus vorgesehenen "Feldern" einfach Unterstriche erkennen, die jetzt
entfernt werden müssen.

In PDF-Betrachtungsprogrammen hast Du die Möglichkeit, eine
Kommentarfunktion zu nutzen. Ich habe hier nicht Windows, sondern unter
KDE in Linux den "Okular". Da steht unter Extras → Rezension die
Möglichkeit zur Verfügung, Text direkt in das PDF-Dokument zu schreiben.
Dadurch verschiebt sich auch nichts in dem anderen Text.

Für die Person, die solche Formulare erhält, ist das Ganze sowieso egal.
Für die kannst Du das auch per Hand ausfüllen, weil die Inhalte nicht
auslesbar sind. Vermutlich will der Adressat die Formulare ja sowieso
als Ausdruck zugesandt bekommen, sonst hätte er/sie das Ganze mit
richtigen Formularfeldern erstellt.

Gruß

Robert

#8

Hallo Gooly,

Es ist (sind) Formulare als PDF, die aber nicht (wie es heute ja möglich
ist) mit einem normalen PDF-Reader ausfüllbar sind: alt, bewährt und nie
geändert :frowning:

Dann enthalten die Formulare keine Formularfelder. Das sind also
einfache Textdateien ohne Felder.
Jetzt hast Du die Möglichkeit, den entsprechenden Text natürlich in Draw
einzufügen. Da musst Du aber aufpassen, dass Dir da nichts verrutscht.
Denn Draw bietet natürlich die Bearbeitungsmöglichkeit und könnte z.B.
aus vorgesehenen "Feldern" einfach Unterstriche erkennen, die jetzt
entfernt werden müssen.

WIE soll/kann ich aufpassen/kontrollieren/ändern, dass "nichts verrutscht"?
Sobald sich LO-Draw mit der PDF-Datei öffnet ist der verrutschte Text da
und ich müsste alles einzeln händisch ändern.

In PDF-Betrachtungsprogrammen hast Du die Möglichkeit, eine
Kommentarfunktion zu nutzen. Ich habe hier nicht Windows, sondern unter
KDE in Linux den "Okular". Da steht unter Extras → Rezension die
Möglichkeit zur Verfügung, Text direkt in das PDF-Dokument zu schreiben.
Dadurch verschiebt sich auch nichts in dem anderen Text.

Für die Person, die solche Formulare erhält, ist das Ganze sowieso egal.
Für die kannst Du das auch per Hand ausfüllen, weil die Inhalte nicht
auslesbar sind. Vermutlich will der Adressat die Formulare ja sowieso
als Ausdruck zugesandt bekommen, sonst hätte er/sie das Ganze mit
richtigen Formularfeldern erstellt.

Du kennst meine Handschrift nicht, außerdem schreibe ich händisch immer
weniger, sondern mach alles am PC.

Gruß

Robert

LG Gooly

#9

Hallo Gooly,

WIE soll/kann ich aufpassen/kontrollieren/ändern, dass "nichts verrutscht"?
Sobald sich LO-Draw mit der PDF-Datei öffnet ist der verrutschte Text da
und ich müsste alles einzeln händisch ändern.

Wenn das schon beim Öffnen da ist, dann erledige das Ganze z.B. mit dem
Acrobat Reader. Aktiviere die Kommentarfunktion. Damit kannst Du auch an
beliebigen Stellen des Dokumentes Textboxen aufziehen und Text einfügen.

Gruß

Robert

#10

Hallo Gooly,

LO-Draw scheint mir für dein Anliegen ungeeignet zu sein. Mit dem Foxit-Reader z.B. lassen sich an beliebigen Stellen in einem PDF-Dokumente Texte und Grafiken (z.B. Unterschriften) einfügen.

LG Günther

privat

#11

Hallo,
ich habe alle 100 Jahre mit auszufüllenden PDF's zu tun und stand kürzlich vor diesem Problem. Kein Reader installiert, DRAW nicht verwendbar (Die Darstellung der Datei war nicht lesbar), wenig Zeit für Recherchen: ich habe die PDF-Datei als Bild in Writer eingefügt, an der Seit verankert, ganz nach hinten geschoben, Durchlauf eingestellt und die Schift im Vordergrund dem Formular angepasst, ausgedruckt - fertig!

VG Bernd

#12

Ist schon etwas traurig.
LO bieten die Möglichkeit eine PDF-Datei zu laden und dann kann man
damit in LO kaum arbeiten.
Danke für die Hinweise mit den Readers. Ich ging immer davon aus, dass
nur die kostenpflichtige Version PDFs bearbeiten können ist und ich das
für 1* in 5 Jahren nicht kaufen wollte.

#13

Hallo Gooly,

Ist schon etwas traurig.
LO bieten die Möglichkeit eine PDF-Datei zu laden und dann kann man
damit in LO kaum arbeiten.

Natürlich: Das ist ein Programm zum Bearbeiten von PDF-Dateien, nicht
zum Ausfüllen von Formularen.

Danke für die Hinweise mit den Readers. Ich ging immer davon aus, dass
nur die kostenpflichtige Version PDFs bearbeiten können ist und ich das
für 1* in 5 Jahren nicht kaufen wollte.

Da nutzt Du ja auch keine Bearbeitungsfunktion. Der Inhalt bleibt
unberührt. Du schreibst sozusagen oberhalb des Inhaltes auf einer
zusätzlichen Folie.

Das kannst Du natürlich auch mit LibreOffice und dem Writer machen, wenn
Du die PDF-Datei als Bild in den Hintergrund bekommst.

Der eigentliche Haken ist doch einfach, dass das gar keine echten
PDF-Formulare sind, die Du da hast, sondern offensichtlich Dateien, die
zum Einfügen von Daten gar nicht gedacht sind. Denen fehlen doch die
Formularfelder und damit die Möglichkeit, an die Daten auf
elektronischem Wege z.B. mit tkpdf ran zu kommen.

Gruß

Robert