Persian Font rendering problem

l10n
#1

Hi there
Is someone here to confirm this bug to be fixed in next version?
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=58980
This is an old bug (named tavil or something like this, I think) that
apears again! Why? I don't know
This bug only apears when the text is in justified mode.

#2

no one here to help me? It's very important ffor me. I'm gonna publish some
books and this problem is bothering me

#3

I had same issue in Urdu. I felt that its kinda impossible rite now.

You can try downloading third part fonts and then use them. But not sure.

#4

Maybe you should add steps to reproduce this error on every single
installation, so at least it gets to confirmed mode by the developers.

Lp, m.

#5

I changed the description because this problem affect all languages that
use Arabic scripts. I think this is very serious which cause me severe
problems for publishing some books.
What can I do to get it confirmed?

#6

Programmers usually do not know how this appears, so it is much better
so show them:
- what reproducible steps lead to unwanted results
- what is the comparison between wanted and unwanted results (i.e. a
screenshot of rendered text in LibreOffice and in some other word
processor that does it right)

When they see that you are right, hopefully someone will confirm it
and take it seriously ...

Lp, m.

#7

Have you tried doing this work with AbiWord? I know a lot of work
went into getting LTR scripts like Arabic to work well in AbiWord 9and
the Sugar Write activity that wws derived from it). I can be sure
about Farsi, but LTR handling issues tend to either work or not work
as a group.

cjl