Plural Formula for Welsh on Weblate

l10n
#1

An issue as arisen regarding the plural formula for Welsh on Weblate.

At present the formula appears to be set to:

(n==2) ? 1 : 0 <https://docs.weblate.org/en/weblate-4.4/user/translating.html#plurals><https://docs.weblate.org/en/weblate-4.4/user/translating.html#plurals>

According to the CLDR - Language Plural Rules <https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html> it should be set to:

nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4 : 5;

Could we check this, it doesn't look like I'm able to change this in Weblate?

Thanks

Rhos

#2

Hi Rhoslyn,
Posting to you also because I'm not sure screenshot goes on the list

An issue as arisen regarding the plural formula for Welsh on Weblate.

At present the formula appears to be set to:

(n==2) ? 1 : 0
<https://docs.weblate.org/en/weblate-4.4/user/translating.html#plurals><https://docs.weblate.org/en/weblate-4.4/user/translating.html#plurals>

According to the CLDR - Language Plural Rules
<https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/37/supplemental/language_plural_rules.html>
it should be set to:

nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n==3 ? 3 : n==6 ? 4
: 5;

I think it's the same, here is the full line for Default plural:
(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5

Could we check this, it doesn't look like I'm able to change this in
Weblate?

See the attached screenshot (I reproduced the full line above for
Default plural). Let me know if something needs to be changed

Cheers
Sophie