pocheck (6-4): Langauges with errors: am cy dsb fy mn nb szl vec

Christian_Lohmaier · May 13, 2020, 11:41am

Hi *,
following a pocheck report for 6-4 branch specifically.
Langauges with errors: am cy dsb fy mn nb szl vec

I tweaked the link generation a bit to be more specific and also maps
language codes to the ones used by weblate.

Pocheck error report for ##### cy #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
notequal — nid hafal
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Acy

Pocheck error report for ##### dsb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
WUMĚNIŚ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Adsb%20target%3Ar"^WUMĚNIŚ%24"

Pocheck error report for ##### fy #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Byskrift
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Afy}%20target%3Ar"^Byskrift%24"
Koptekst
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Afy}%20target%3Ar"^Koptekst%24"

Pocheck error report for ##### mn #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
               noelement — элемент бус
        strictlylessthan — харьцангуй бага
     strictlygreaterthan — харьцангуй том
                notequal — тэнцүү биш
             perthousand — мянга хуваасны нэг
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=check%3Alo-mathname%20language%3Amn

Pocheck error report for ##### nb #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
HYPGEOM.FORDELING
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar"^HYPGEOM\.FORDELING%24"
NEGBINOM.FORDELING
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Anb_NO%20target%3Ar"^NEGBINOM\.FORDELING%24"

Pocheck error report for ##### szl #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Nogōwek
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl}%20target%3Ar"^Nogōwek%24"
Podpis
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Aszl}%20target%3Ar"^Podpis%24"
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
JEŹLI.BRAK
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar"^JEŹLI\.BRAK%24"
JEŹLI.BŁŌND
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar"^JEŹLI\.BŁŌND%24"
ZNAK
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Aszl%20target%3Ar"^ZNAK%24"

Pocheck error report for ##### vec #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sitasion
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_%20language%3Avec}%20target%3Ar"^Sitasion%24"
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DÌ
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ARID_STRLIST_FUNCTION_NAMES%20language%3Avec%20target%3Ar"^DÌ%24"

ciao
Christian

ytsmabeer · May 13, 2020, 10:50pm

Hi,

For Frisia (fy) i can't locatie wat is wrong. The link gives my no matching
strings found.

I did a Manuel check of the words an also couldn't find it

Greets

Ming_H · May 14, 2020, 12:39am

Hi Berend,

------------------ Original ------------------
Send time: Thursday, May 14, 2020 6:49 AM

Hi,

For Frisia (fy) i can't locatie wat is wrong. The link gives my no matching
strings found.

Try this one: https://translations.documentfoundation.org/languages/fy/libo_ui-6-4/search/?q=target%3AByskrift&checksum=&offset=

I did a Manuel check of the words an also couldn't find it

You probably wasn't searching in the "LibreOffice UI - 6.4" component, or not using the "Target strings" condition while searching (only available under "Advanced query builder" after you've searched once).

Greets

Regards,
Ming

Christian_Lohmaier · May 14, 2020, 9:42am

Hi Berend, *,

Hi,

For Frisia (fy) i can't locatie wat is wrong. The link gives my no matching strings found.

Ah damn, leftover curly braces in the string...
e.g.
context:STR_POOLCOLL_ language:fy} target:r"^Byskrift$"

→ remove the } after the language and hit search again.
context:STR_POOLCOLL_ language:fy target:r"^Byskrift$"

https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_+language%3Afy+target%3Ar"^Byskrift%24"

and
https://translations.documentfoundation.org/search/?q=context%3ASTR_POOLCOLL_+language%3Afy+target%3Ar"^Koptekst%24"

are the correct links
maybe a short explanation of target:r"^foobar$"
the r"..." means: do a search with regular expression, and ^ is start
of string, $ is end of string, so using that prevents matching the
string as a substring in longer translations.

Thx for reporting the problem with the link, fixed my script, so next
iteration will have that fixed.

ciao
Christian

ytsmabeer · May 14, 2020, 10:51am

Thanks for the links,

I changed all for the better I hope

Greets