pocheck: errors in master/6.2 translations - Languages n → z

[Christian_Lohmaier]

Langauges with errors: nb ne nl nn nr nso oc om or pa-IN pl pt pt-BR
ro ru rw sa-IN sat sd si sid sk sq ss st sw-TZ ta te tg tn tr ts ug uk
uz vec vi xh zu

Pocheck error report for ##### nb #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLNUMRULE_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Nummerering ABC
Nummerering IVX
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BETAFORDELING
BINOM.FORDELING
EKSP.FORDELING
GAMMAFORDELING
HYPGEOM.FORDELING
INV.KJIKVADRATFORDELING
INVERS.BETAFORDELING
KJIKVADRATFORDELING
KONFIDENS
NEGBINOM.FORDELING
STDAV
STDAVP

Pocheck error report for ##### ne #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
शीर्षक
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                notequal — समान छैन
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
COUNTIF
IMCOS
IMSIN
ISERROR
ISNA
SUMIF
औसत

Pocheck error report for ##### nl #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
ISFOUT
ZOEKEN

Pocheck error report for ##### nn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sitat

Pocheck error report for ##### nr #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Nambara
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                  tendto — tjhidisela ku
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
UMPHUMELA_ADD

Pocheck error report for ##### nso #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sehlogwana
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
     strictlygreaterthan — e tloga e le kgolwane go
                infinite — ~Go ya go ile
             perthousand — ka sekete
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SHEET

Pocheck error report for ##### oc #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Títol
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BÈTA.INVÈRSA
IMCOS
IMSIN
INVÈRSE.LEI.F
LEI.BINOMIALA
LEI.BINOMIALA.NEG
LEI.BÈTA
LEI.EXPONENCIALA
LEI.F
LEI.GAMMA
LEI.GAMMA.INVÈRSA
LEI.IPERGEOMETRICA
LEI.LOGNORMALA
LEI.NORMALA
LEI.NORMALA.ESTANDARDA
LEI.NORMALA.INVÈRSA
LEI.POISSON
LEI.STUDENT.INVÈRSA
LEI.WEIBULL
RECÈRCA
TIPE.ERROR
TÈST.F
VAR.P

Pocheck error report for ##### om #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
IMCOS
IMSIN

Pocheck error report for ##### or #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ଶୀର୍ଷକ
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — ୟଥାର୍ଥଭାବରେ ଠାରୁ କମ୍
     strictlygreaterthan — ୟଥାର୍ଥଭାବରେ ଠାରୁ ବଡ
                notequal — ସମାନ ନୁହେଁ
                  tendto — ର ତତ୍ତ୍ବନେବା
             perthousand — ହଜାର ପ୍ରତି
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
CHISQ.INV.RT
ଦିନ

Pocheck error report for ##### pa-IN #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
               identical — ਇਕੋ ਜਿਹੇ
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
ISERROR
ਗਿਣਤੀ

Pocheck error report for ##### pl #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Rysunek
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SZUKAJ.TEKST
ZAOKR
ZASTĄP
ZNAJDŹ

Pocheck error report for ##### pt #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SUBSTITUIR

Pocheck error report for ##### pt-BR #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Figura

Pocheck error report for ##### ro #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — mai mic strict ca
     strictlygreaterthan — mai mare strict ca

Pocheck error report for ##### ru #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Рисунок

Pocheck error report for ##### rw #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Umutwempangano
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
     strictlygreaterthan — biruta ukobyagendakose

Pocheck error report for ##### sa-IN #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                 element — तत्वम्
               noelement — न किमपि तत्वम्
        strictlylessthan — अस्मात् निश्चितरूपेण् न्यूनम्
     strictlygreaterthan — अस्मात् निश्चितरूपेण् अधिकम्
                notequal — न समानम्
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET
अन्वेषय

Pocheck error report for ##### sat #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                   sigma — सिग्मासिगमाअ
        strictlylessthan — निहा़त कोम
     strictlygreaterthan — निहा़त बाड़ती
                notequal — सोमान बाङबाङ सोमान
               identical — सोमान आदेराक् को मेसा
                  tendto — ठेन ला़य उदुक्
             perthousand — मित् हज़ार पिछी
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
SHEET

Pocheck error report for ##### sd #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — کان گهٽ
     strictlygreaterthan — کان وڌيڪ
                notequal — برابر نہ
               identical — هڪ جهڙو
                  tendto — کي سنڀالڻ
             perthousand — في هزار
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — نئون فولڊر خلقيو
           Up one level| — هڪ سطح مٿي
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
ڏينهن

Pocheck error report for ##### si #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — නිතිමතින් අඩුවෙන්
     strictlygreaterthan — නිතිමතින් වැඩිතර
             perthousand — දහස බැගින්
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
IMCOS
IMSIN
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### sid #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Umo

Pocheck error report for ##### sk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Obrázok

Pocheck error report for ##### sq #####
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — Krijo një folder të ri

Pocheck error report for ##### ss #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                  tendto — vama ku

Pocheck error report for ##### st #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                infinite — ~Ka ho sa feleng
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
SHEET
THEKOESAFELELANG
TSWALOESAFELELANG

Pocheck error report for ##### sw-TZ #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                infinite — haina kikomo

Pocheck error report for ##### ta #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — கண்டிப்பாக அதைவிட குறைவு
     strictlygreaterthan — கண்டிப்பாக அதைவிட அதிகம்
                notequal — சமம் இல்லாத

Pocheck error report for ##### te #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
శీర్షిక
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                   varpi — వర్ పై
                  varrho — వర్ రోః
                varsigma — వర్ సిగ్మా
                  varphi — వర్ ఫై
                 element — మూలకం
               noelement — మూలకం లేదు
        strictlylessthan — కంటే ఖచ్చితముగా తక్కువ
     strictlygreaterthan — కంటే ఖచ్చితముగా ఎక్కువ
                notequal — సమానము కాదు
               identical — అన్యము కాని

Pocheck error report for ##### tg #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Зерлавҳа
Сарлавҳа

Pocheck error report for ##### tn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Moralo
Setlhogo
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — kamolaokwa tlase ga
               identical — go tshwana
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
ESALEKANENGPATLO
ISREF
SHEET

Pocheck error report for ##### tr #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DEĞİŞTİR
KİKAREDAĞ
KİKARETERS
SAĞDAN
SOLDAN
TAHMİN.DOĞRUSAL
UZUNLUK

Pocheck error report for ##### ts #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                   alpha — mfungho wa alpha
                   ALPHA — Mfungho wa ALPHA
                    beta — mfungho wa beta
                    BETA — Mfungho wa BETA
                   gamma — mfungho wa gamma
                   GAMMA — Mfungho wa GAMMA
                   delta — mfungho wa delta
                 epsilon — mfungho wa epsilon
                 EPSILON — Mfungho wa EPSILON
                    zeta — mfungho wa zeta
                    ZETA — Mfungho wa ZETA
                     eta — mfungho wa eta
                     ETA — Mfungho wa ETA
                   theta — mfungho wa theta
                   THETA — Mfungho wa THETA
                    iota — mfungho wa iota
                    IOTA — Mfungho wa IOTA
                   kappa — mfungho wa kappa
                   KAPPA — Mfungho wa KAPPA
                  LAMBDA — Mfungho wa LAMBDA
                      mu — mfungho wa mu
                      MU — Mfungho wa MU
                      nu — mfungho wa nu
                      NU — Mfungho wa NU
                      xi — mfungho wa xi
                      XI — Mfungho wa XI
                 omicron — mfungho wa omicron
                 OMICRON — Mfungho wa OMICRON
                      pi — mfungho wa pi
                      PI — Mfungho wa PI
                     rho — mfungho wa rho
                     RHO — Mfungho wa RHO
                   SIGMA — Mfungho wa SIGMA
                     tau — mfungho wa tau
                     TAU — Mfungho wa TAU
                 upsilon — mfungho wa upsilon
                 UPSILON — Mfungho wa UPSILON
                     phi — mfungho wa phi
                     PHI — Mfungho wa PHI
                     chi — mfungho wa chi
                     CHI — Mfungho wa CHI
                     psi — mfungho wa psi
                     PSI — Mfungho wa PSI
                   omega — mfungho wa omega
                   OMEGA — Mfungho wa OMEGA
              varepsilon — mfungho wa varepsilon
                vartheta — mfungho wa vartheta
                   varpi — mfungho wa varpi
                  varrho — mfungho wa varrho
                varsigma — mfungho wa varsigma
                  varphi — mfungho wa varphi
                 element — mfungho wa xiaki
               noelement — mfungho wa lowu nga riki wa xiaki
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
KHUPONICD

Pocheck error report for ##### ug #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
ماۋزۇ
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — قەتئىي كىچىك
     strictlygreaterthan — قەتئىي چوڭ
                notequal — تەڭ ئەمەس
             perthousand — ھەر مىڭ

Pocheck error report for ##### uk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Рисунок
Цитата

Pocheck error report for ##### uz #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                notequal — teng emas
               identical — bir xil

Pocheck error report for ##### vec #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Sitasion
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
CHI.SC.RAV
DISTR.CHI.SC
DISTR.IPAR.GEOM
DISTR.LOG.NORM
DISTR.T
DÌ
SERCA
VAR.POP

Pocheck error report for ##### vi #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
                   gamma — gama (γ)
                   delta — đenta (δ)
                 epsilon — epxilon (ε)
                    zeta — xêta (ζ)
                     eta — êta (η)
                   theta — thêta (θ)
                    iota — iôta (ι)
                   kappa — kapa (κ)
                      nu — nu (ν)
                      xi — xi (ξ)
                 omicron — o ngắn (ο)
                      pi — pi (π)
                     rho — rô (ρ)
                     tau — tau (τ)
                 upsilon — upxilon (υ)
                     phi — phi (φ)
                     chi — chi (χ)
                     psi — psi (ψ)
                   omega — omega (ω)
              varepsilon — epxilon khác (Ε)
                vartheta — thêta khác (ϑ)
                   varpi — pi khác (ϖ)
                  varrho — rho khác (Ρ)
                varsigma — xichma khác (Σ)
                  varphi — phi khác (Φ)
                 element — phần tử
               noelement — không phần tử
        strictlylessthan — nhỏ hơn hẳn
     strictlygreaterthan — lớn hơn hẳn
                notequal — không bằng
                  tendto — hướng tới
                infinite — vô hạn
             perthousand — phần nghìn
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
IMCOS
IMSIN
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### xh #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — ngokuqinisekileyo kunganeno kunokunye
     strictlygreaterthan — ngokuqinisekileyo kungaphezulu kunokunye
               identical — kufana ncam
                  tendto — kunokwenza oku
             perthousand — ngewaka ngalinye

Pocheck error report for ##### zu #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/messages.po
Isihloko
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/messages.po
        strictlylessthan — okungaphansi kuphela kuno
     strictlygreaterthan — okukhulu kuphela kuno-
             perthousand — inkulungwane ngayinye
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SHEET

[ohallot]

Done!