pocheck results for master - langs fa til kos

l10n
#1

Pocheck error report for ##### fa #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
عنوان
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
                   ALPHA — آلفا بزرگ
                    BETA — بتا بزرگ
                   GAMMA — گاما بزرگ
                   DELTA — دلتا بزرگ
                 EPSILON — اپسیلون بزرگ
                    ZETA — زتا بزرگ
                     ETA — اِتا بزرگ
                   THETA — تتا بزرگ
                    IOTA — ایوتا بزرگ
                   KAPPA — کاپا بزرگ
                  LAMBDA — لاندا بزرگ
                      MU — مو بزرگ
                      NU — نو بزرگ
                      XI — خی بزرگ
                 OMICRON — اُمیکرون بزرگ
                      PI — پی بزرگ
                     RHO — رو بزرگ
                   SIGMA — سیگما بزرگ
                     TAU — تاو بزرگ
                 UPSILON — اوپسیلون بزرگ
                     PHI — فی بزرگ
                     CHI — چی بزرگ
                     PSI — پسی بزرگ
                   OMEGA — اُمگا بزرگ
        strictlylessthan — اکیداً کم‌تر از
     strictlygreaterthan — اکیداً بیشتر از
                  tendto — میل می‌کند به
             perthousand — در هر هزار

Pocheck error report for ##### fr #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Citation
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
TYPE.ERREUR

Pocheck error report for ##### gl #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DIST.F.D
DISTNORM
DISTNORMALLOG
DISTT
TEMPO

Pocheck error report for ##### gu #####
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
               noelement — તત્વ નહિ
        strictlylessthan — કરતાં નાનુ જ
     strictlygreaterthan — કરતાં મોટું જ
                notequal — સરખું નહિ
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
SKEW

Pocheck error report for ##### gug #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Numeración 1 osegui
Subtítulo
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DIST.WEIBULL
DISTR.GAMMA
PRUEBA.T
PRUEBA.Z
ROGUE

Pocheck error report for ##### hi #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
शीर्षक
सूची
सूची शीर्षक
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
               noelement — कोई तत्व नहीं
        strictlylessthan — इससे निश्चित रूप से कम
     strictlygreaterthan — से निश्चित रूप से अधिक
                  tendto — के करीब

Pocheck error report for ##### id #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Kutipan

Pocheck error report for ##### it #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Citazione

Pocheck error report for ##### ja #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
引用

Pocheck error report for ##### ka #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
გადანომვრა 4 გაგრძ.
ზედა კოლონტიტული
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
        strictlylessthan — მკაცრად ნაკლები ვიდრე
     strictlygreaterthan — მკაცრად მეტი ვიდრე
             perthousand — ყოველ ათასზე
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა
      Create New Folder| — ახალი დირექტორიის შექმნა
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AND
EDATE
IMPRODUCT
XIRR

Pocheck error report for ##### kk #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Дәйексөз
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
QUARTILE.INC

Pocheck error report for ##### km #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
FTEST
SKEW

Pocheck error report for ##### kmr-Latn #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Lîste 5 Destpêk
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
               noelement — element nîne
                notequal — wekhev nîne
             perthousand — ji hezarî yek
                      or — an jî
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — Pelankek nû tê afirandin
           Up one level| — Astekî jor
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
BELAVBÛNANORMAL
COT
DHESAB
HESAB
MOD
REWŞ
ROJ
RÊZIK
RÛPEL
SITÛN
STDAVARÊBÛN
TEŞE
ÇEWTÎBE

Pocheck error report for ##### kn #####
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
SUMIF

Pocheck error report for ##### ko #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
제목
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
AVERAGE
COUNTIF
ISERROR
ISNA
SUMIF

Pocheck error report for ##### kok #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
तळटीप
मथळो
वळेरी
वळेरी मथळो
वळेरी 1
वळेरी 2
वळेरी 3
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
               noelement — मूलद्रव्यां ना
        strictlylessthan — परस कमी
     strictlygreaterthan — परस व्हड
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
           Up one level| — एक पातळी वयर
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET
सेकंदsekund
स्तंभKamb

Pocheck error report for ##### ks #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
فہرست 1
فہرست 4 شروع
فہرست عنوان
**** Math symbol names must not contain spaces
in file starmath/source.po
                  lambda — لیمب ڈا
                 upsilon — اپ سیلن
                varsigma — ور سیگما
               noelement — نویل مینٹ
        strictlylessthan — سختی سان کم
     strictlygreaterthan — سختی سان زیادئ
                notequal — مسئوی چھُنئ
               identical — مشابہ
                  tendto — کئم انجام ین
                infinite — غئر محدود
                   angle — كون
             perthousand — فی ساس
**** Missing '|' character at the end of translated string. It causes
runtime error in installer.
in file instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
      Create new folder| — |نیا فولڈ ر تخلیق کریں
           Up one level| — ایک سطح اوپر
      Create New Folder| — | نیا فولڈ ر تخلیق کریں
           Up One Level| — اوپرایک سطح
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
DATE
PMT
SHEET

#2

Hi,

Pocheck error report for ##### fa #####

[...]

Pocheck error report for ##### fr #####
**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Citation
**** Spreadsheet function name translations must be unique.
TYPE.ERREUR

Thank you Christian, fixed now for FR translation.

Best regards.
JBF

#3

Hi All

checking and resolving

Ciao

#4

Hi All

I checked and I noticed French has the same problem.

'Quotation' and 'Citation' have the same translation in Italian.

Is it compulsory to have different translations?

TIA

#5

H Valter,

Pocheck error report for ##### fr #####

**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Citation

Pocheck error report for ##### it #####

**** Style name translations must be unique — See STR_POOLCOLL_*
Duplicated translations in file sw/source/ui/utlui.po
Citazione

Hi All

I checked and I noticed French has the same problem.

'Quotation' and 'Citation' have the same translation in Italian.

Is it compulsory to have different translations?

Yes for style and function names, it's mandatory otherwise it breaks the
build.

Cheers
Sophie

#6

Hi Cloph, Sophie, all

1) There is no pocheck report for pt/pt-BR. Was pt-BR (or pt) scanned?

2) the issue on "citation/quotation" also exist in pt* language, so I
guess it had to be flagged by pocheck, thus 1).

Thanks for double-checking.

On the other hand, I can't get the style Citation in the UI. As a clue
below, this style seems to be related to Table of Contents (TOX), but it
does not appear in the style window, even in the KeyID build.

Mistery? A bug or an unused style?

sw/source/ui/utlui/poolfmt.src

-------8<---------------
String STR_POOLCOLL_TOX_USER9
{
    Text [ en-US ] = "User Index 9" ;
};
String STR_POOLCOLL_TOX_USER10
{
    Text [ en-US ] = "User Index 10" ;
};
String STR_POOLCOLL_TOX_CITATION
{
    Text [ en-US ] = "Citation" ;
};
String STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH
{
    Text [ en-US ] = "Illustration Index Heading";
};
-------8<---------------

Regards
Olivier

#7

Hello,

As far as I understand, a quotation is the text included within the " "
marks, and a citation is the indication of the source of the quotation. So
while "Quotation" is a style manually applied to literal excerpts from
another text, maybe "Citation" is an automatically applied style somehow
related to bibliographic references? Could not confirm this, at least by
adding a bibliographic entry and a bibliography, but if this is the case,
it may help us select a meaningful alternative translation for "Citation".

#8

Hello

I think there was plans for a "Index of citations", but it was not
implemented yet.

sw/source/core/doc/doctxm.cxx

----------------8<----------------
case TOX_AUTHORITIES: prBase = &mpDefTOXBases->pAuthBase; break;
case TOX_BIBLIOGRAPHY: prBase = &mpDefTOXBases->pBiblioBase; break;
case TOX_CITATION: /** TODO */break;
----------------8<----------------

So I think the style "Citation" is never used and thus does not show in
the UI.

Regards
Olivier

#9

Hi Cloph, Sophie, all

1) There is no pocheck report for pt/pt-BR. Was pt-BR (or pt) scanned?

should have been (it is run on all languages), might be that I
accidentally skipped it when splitting up the full thing into the
chunks that are accepted by the mailinglist (all in one mail would bee
too large)
Could also be a bug in the processing, as you see the duplcation, it
might be the case..

2) the issue on "citation/quotation" also exist in pt* language,

Nope, not in this case.
pt-BR (and pt) had Citação for the STR_POOLCOLL_TOX_CITATION string
and STR_POOLCHR_HTML_CITATION, but pool*CHR* doesn't conflict with
pool*COLL*, so in this case no issue.

(STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE string was Citações and thus different).

so I
guess it had to be flagged by pocheck,

might be that other problems exist in pt/pt-BR, but this specific one was fine.

thus 1).

It is run for all langs, but as written above I might have
accidentally removed results when preparing the split list

On the other hand, I can't get the style Citation in the UI. As a clue
below, this style seems to be related to Table of Contents (TOX), but it
does not appear in the style window, even in the KeyID build.

Mistery? A bug or an unused style?

sw/source/ui/utlui/poolfmt.src

[…]
String STR_POOLCOLL_TOX_CITATION
{
    Text [ en-US ] = "Citation" ;
};

FYI: that is an old string though ( https://gerrit.libreoffice.org/#/c/8473/ )

I guess it conflicts with the HTML_BLOCKQUOTE one (thats also old).

In this case, pocheck might be too careful to avoid duplicates, as
AFAICT the TOX strings are just additional labels/defaults as to what
paragraph templates will be considered when assembling an index – but
didn't look into that in more detail. (FYI: the Blockquote paragraph
style label is "Quotations")

ciao
Christian

#10

Hi All

checked and solved.

Ciao