Bonjour,
je viens de trouver la solution à mon problème : écrire directement en phonétique.
En fait il semble que ce soit très proche de la façon de procéder avec Word et même cela me semble un peu plus simple.
Cordialement et en espérant ne pas vous avoir importuné(e)s
Jean-Jacques Hochart