Je m'auto-répond puisque j'ai fini par faire la bonne recherche sur internet
et tester avec 2 version de LO windows : une 3.3 installée donc avec les
polices système et une 4.1 portable donc avec ajout des polices du
répertoire data/fonts.
Un odt est créé avec des polices embarquées avec LO 4.1.
Il faut activer l'intégration des polices dans Fichier/Propriété... onglet
Police cocher la case.
Sauvegarde et suppression de la police spécifique du répertoire fonts
Ouverture avec LO 3.3 : perte de la police
Ouverture avec LO 4.1 : très lent et récupération de la police sans que
celle-ci soit sur le HDD.
Il n'y a donc pas de retro-compatibilité.