Polish translation

l10n
#1

Hello,
I would like to participate in translation of LibreOffice for Polish.
What should I do?
I have created acoount on pootle.

Regards

#2

Στις 25/01/2011 04:17 μμ, ο/η Michał έγραψε:

Hello,
I would like to participate in translation of LibreOffice for Polish.
What should I do?
I have created acoount on pootle.

Regards

I would like to participate in translation of LibreOffice for Greek , some member kosmous is start the translating the .po file .
I would like to request the creation and translation to Greek the portal http://www.libreoffice.org/ please.
I would like it to be named "Hellenic section" and request to make the http://el.libreoffice.org (http://XX.libreoffice.org) and the language-code for it should be
"el" (el= Greek language) like all this http://www.libreoffice.org/international-sites/
Your instructions for the next steps to be followed, will be highly appreciated.
Thank you

#3

I would like to participate in translation of LibreOffice for Polish , my username is manveru1986
I would like to request the creation and translation to Polish the portal http://www.libreoffice.org/ please.
I would like it to be named "Polish section" and request to make the http://pl.libreoffice.org and the language-code for it should be
"pl" (el= Polish language) like all this http://www.libreoffice.org/international-sites/
Your instructions for the next steps to be followed, will be highly appreciated.
Thank you

W dniu 11-01-25 15:35, Sergios T.S.(aka linuxman) pisze:

#4

Hi *,

for the libreoffice.org website, please create logins at
https://www.libreoffice.org/ForumMemberProfile/register then you'll be
granted the access rights.

ciao
Christian

#5

Στις 25/01/2011 04:59 μμ, ο/η Christian Lohmaier έγραψε:

Hi *,

for the libreoffice.org website, please create logins at
https://www.libreoffice.org/ForumMemberProfile/register then you'll be
granted the access rights.

ciao
Christian

I create account there my nick name is linuxman & my friend and helper to translate is kosmous

#6

Hi,
I have created account and my username is manveru1986

W dniu 11-01-25 15:59, Christian Lohmaier pisze:

#7

Hi Michał,

I've given you the Polish admin permissions on Pootle, you can start translating LibO's interface there.
Please list your team on http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams for future reference.

Rimas

2011.01.25 16:40, Michał rašė:

#8

How should I do that?

#9

Hi *

both Greek as well as Polish sites have been setup.

login using https://el.libreoffice.org/admin and
https://pl.libreoffice.org/admin respectively.

If the URL-Segment of your homepage (the one that should displayed
when visiting el.libreoffice.org / pl.libreoffice.org) is not "home"
(on the Metadata tab), then you have to set your page as homepage for
your domain on the "Behaviour" tab.

PS: It is much easier if you specify the email-address used to
register instead of the forum-nick (since that isn't displayed in the
main management dialog)

ciao
Christian

#10

Hi Michał,

2011.01.25 17:38, Michał Newiak rašė:

I've given you the Polish admin permissions on Pootle, you can start translating LibO's interface there.
Please list your team on http://wiki.documentfoundation.org/Language_Teams for future reference.

How should I do that?

What that?

To translate LibO's interface using Pootle, you just have to log in and browse to the libo33 project in your language.

To add your team to the list, you have to register on the wiki and then edit the Language_Teams page. Click its edit tab to do that.

Rimas

#11

Hi Rimas,
THAT was about wiki :wink:

I know Pootle, I am participating also in other translation programs.

Michal

W dniu 11-01-25 17:14, Rimas Kudelis pisze:

#12

Hi,
how to create a wiki page for my language?

M.

W dniu 11-01-25 17:10, Christian Lohmaier pisze:

#13

2011.01.25 19:31, Michał rašė:

Hi,
how to create a wiki page for my language?

You don't have to, yet, as I think the wiki will be reorganized. You can however do that by just navigating to the page you want to create by its URL and creating it there. See MediaWiki's help for more hints.

In any case, BEFORE creating anything, please read and understand the page located at http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki . Note that most of the links on the Language Teams page don't follow the conventions outlined in this document – some for legacy reasons, but most because they didn't read it, and just copied/edited whatever was in the other row. The Language Teams page actually needs some cleanup now.

Rimas