Pootle: api.apertium.org

l10n
#1

Hello

Each time I click in a "copy into translation" icon, something is fired
towards api.apertium.org, which is slowing the overall copy process
(latency).

I am not sure where apertium.org is helping me. Any clues?

Also, if it doesn't help, is there a way to disable it?

Thanks
- --
Olivier Hallot
Founder, Board of Directors Member - The Document Foundation
LibreOffice translation leader for Brazilian Portuguese
+55-21-8822-8812

#2

It's no use for me either, and it slows the rendering quite a lot.
(over 10 minutes in my case)

So I added this line in hosts so the page could at least load:
127.0.0.1 api.apertium.org

Best wishes,
Dean (@xslidian)

#3

Hi,
I'll suggest that the api.apertium.org is removed until we get a better solution. It makes the work with Pootle impossible.

It should be possible to disable Apertium and Google individually per language and user.

/Leif

#4

Op Sa, 2011-12-17 om 13:29 -0200 skryf Olivier Hallot:

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello

Each time I click in a "copy into translation" icon, something is fired
towards api.apertium.org, which is slowing the overall copy process
(latency).

I am not sure where apertium.org is helping me. Any clues?

Also, if it doesn't help, is there a way to disable it?

Hallo Olivier

This sounds like a configuration problem at the apertium server, and we
should maybe take it up with them. I remember there was an issue with
this web service originally, but I believe that was sorted out before we
released Pootle with this feature.

Friedel

#5

Hi Leif,

Hi,
I'll suggest that the api.apertium.org is removed until we get a better
solution. It makes the work with Pootle impossible.

OK, I commented it out from the config file.

I'll be (mostly) off for the rest of the year, I will not have the
time to investigate it with apertium. Let me or Rimas know, if someone
has good news regarding their services.

Thanks,
Andras