Pootle - Specifications in strings' comments

l10n
#1

Hi All,

for some strings I cannot see the type of word used: noun, proper noun, action/verb, etc, in the comment field. This would help to avoid misunderstandings.

Example:

'Draw' can be translated in Italian (this is my action area) in different ways - a verb (Disegnare); a proper noun (Draw)

'Group': a noun (Gruppo) or a verb (Raggruppare)?

It should be useful if these indications were inserted in the comment field (action, noun, proper noun)

TIA, ciao