[pootle] Templates update for 4.3.2 (ui) [2014-09-02]

l10n
#1

Hi *,

update_against_templates is currently running for libo_ui (and help).

One string was removed from help, so nothing to do there for you.

In ui, the fileformat labels for some *Works formats were made more specific.

Instead of just "Foo Document" and "Foo Document" it is now "Foo Text
Document" and "Foo Spreadsheet"

See the list of changes here:

(total of 12 strings in filter/source/config/fragments/filters.po)

ciao
Christian

#2

In data martedì 2 settembre 2014 16:50:01, Christian Lohmaier ha scritto:

Hi *,

update_against_templates is currently running for libo_ui (and help).

One string was removed from help, so nothing to do there for you.

In ui, the fileformat labels for some *Works formats were made more
specific.

Instead of just "Foo Document" and "Foo Document" it is now "Foo Text
Document" and "Foo Spreadsheet"

See the list of changes here:

(total of 12 strings in filter/source/config/fragments/filters.po)

Thanks for the advice, Christian

Ciao

#3

Hi Christian

Hi *,

update_against_templates is currently running for libo_ui (and help).

One string was removed from help, so nothing to do there for you.

In ui, the fileformat labels for some *Works formats were made more specific.

Instead of just "Foo Document" and "Foo Document" it is now "Foo Text
Document" and "Foo Spreadsheet"

See the list of changes here:

(total of 12 strings in filter/source/config/fragments/filters.po)

ciao
Christian

I must have made something really wrong... I reloaded the templates for
the UI and I got a mix of the UI and zero translated HELPCONTENT in the
same project...

https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_ui/

Can you please help me to fix it?

Thank you

#4

Hi,

I also have a strange situation; Just after I operated to reload the
template, I found that our translation ratio went down 18%, which
had been 99% at 4.3.0 release, and translation of several modules
was totally gone.

https://translations.documentfoundation.org/ja/libo_ui/

Would you please revert our translation from the backup?

#5

Hi Olivier,

Hi Christian

update_against_templates is currently running for libo_ui (and help).

I must have made something really wrong...

Hmm.

Previous updates did clearly show that triggering the update against
template from the webui can lead to broken results - namely
translations from other langauges mixed with your project.

That's why I triggered the update from the commandline the last times
- using the commandline is safe in this regard...

But seems like something went really wrong this time.

I reloaded the templates for
the UI and I got a mix of the UI and zero translated HELPCONTENT in the
same project...

So for this time you probably got translations from a project that has
no translations.

https://translations.documentfoundation.org/pt_BR/libo_ui/

Can you please help me to fix it?

As other languages are affected as well, I'll restore the backup files
from before the update tomorrow and then try again.

Sorry for the trouble.

ciao
Christian

#6

Hi *,

update_against_templates is currently running for libo_ui (and help).

One string was removed from help, so nothing to do there for you.

In ui, the fileformat labels for some *Works formats were made more specific.

Instead of just "Foo Document" and "Foo Document" it is now "Foo Text
Document" and "Foo Spreadsheet"

See the list of changes here:

(total of 12 strings in filter/source/config/fragments/filters.po)

Actually forgot to include the link -
http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_43_2014-06-14/libo_ui_2014-06-14.diff.html

but ignore for now - I'll restore backup and redo the update tomorrow.

ciao
Christain

#7

Argh, of course old link posted...
http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_43_2014-09-02/template_update_14-09-02.html
is the current diff.

ciao
Christain

#8

Hi *,

seems that no translations were lost, but for some reason old/obsolete
templates were used. Investigating some more...

ciao
Christain

#9

Croatian HR went from around 5800 untranslated to 440.000+ untranslated. Didn't trigger manual update at all.

Mihovil
3.9.2014 u 0:02, Christian Lohmaier je napisao/la:

#10

Hi Mihovil, *,

Croatian HR went from around 5800 untranslated to 440.000+ untranslated.
Didn't trigger manual update at all.

See the total word count - while files were removed from disk, for
some languages the wordcount did not update properly (while the
majority is OK again (at 98140 total count). A refresh_stats is
currently running - that might solve the display problem.

ciao
Christian

#11

HI *,

the problem with the additional strings has been resolved, and all
projects have been updated against the latest templates.

In case there are still inconsistencies, please let me know ASAP.

Again the list of changes:
http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_43_2014-09-02/template_update_14-09-02.html

ciao
Christian