pootle unpredictable surrounding translation display

l10n
#1

Hello LO pootle maintainer,

I'm getting inconsistent output for surrounding strings.
I think screenshot can tell better than my words.

URL for reference:
https://translations.documentfoundation.org/id/libo_ui/translate/svx/#filter=incomplete&unit=117710482&offset=0

#2

Hi Andika,

Hello LO pootle maintainer,

I'm getting inconsistent output for surrounding strings.
I think screenshot can tell better than my words.

Are you still suffuring of this bug?

Cheers
Sophie

#3

Not anymore. Thank you.