Pootle upgrade and migration finished

sophi · December 21, 2016, 2:53pm

Hi all,

The upgrade to the new Pootle version and the migration is over. Really
sorry for the inconvenience, but it's a very big database we have there.

Please check that all is in order for you, I've visited all the
interface but I may have miss something. I'll document the new features
on the wiki next week.

Before the migration, several languages were not updated, Cloph will
trigger a new full update later today (still a task running for the moment).

Let me know if you find anything wrong and thanks so much for your
patience, I hope you'll enjoy the new functionalities (check the
comments dialog

Cheers
Sophie

belkacem77 · December 21, 2016, 3:41pm

Hi Sophie,
Thanks for your Job, the server seems better now :).
But I noticed, it doesn't suggest the same translations made on the old
versions.

Anyway, thanks

sophi · December 21, 2016, 3:48pm

Hi Sophie,
Thanks for your Job, the server seems better now :).

Thanks! but they go to Dwayne and his team, Cloph and Guilhem, I'll
transmit

But I noticed, it doesn't suggest the same translations made on the old
versions.

We have removed the old projects, but kept 5.1 and 5.2 so you should get
them from those projects if strings exist. Do you have a link to an example?
Cheers
Sophie

Veneto_ABC · December 23, 2016, 6:26am

Our compliments for new Pootle upgrade: now it works better and faster and
is more user frendly.
Thanks to staff work.

Venetian localization group.

Elanjelian_Venugopal · December 24, 2016, 6:25am

Hi Sophie,

Thanks for this. Looks good. Only that I am not able to locate the detailed
translation stats that the earlier version had. Is there a way to view it?
The current version only states the score for the last 30 days. Thanks.

Best regards,
Elanjelian

igaidhlig · December 24, 2016, 7:23pm

The files are all in order but is anyone else having problems with the page scrolling? I get so far down the page and then the edit box, rather than being visible, starts dropping off the bottom of the screen. I scroll down, commit and boom, it's back down at the bottom off the screen. Very annoying. The only workaround I've found is to translate till I hit the bottom of the screen, then reload the page which removes the translated strings from the UI.

Michael

sophi · December 26, 2016, 4:40pm

Hi Elanjelian,

Hi Sophie,

Thanks for this. Looks good. Only that I am not able to locate the detailed
translation stats that the earlier version had. Is there a way to view it?
The current version only states the score for the last 30 days. Thanks.

What stats are you talking about? there is a bug that Cloph reported
about the last update on master UI, please tell me exactly what project
and where Thanks.

Cheers
Sophie

sophi · December 26, 2016, 4:42pm

Hi Michael,

The files are all in order but is anyone else having problems with the
page scrolling? I get so far down the page and then the edit box, rather
than being visible, starts dropping off the bottom of the screen. I
scroll down, commit and boom, it's back down at the bottom off the
screen. Very annoying. The only workaround I've found is to translate
till I hit the bottom of the screen, then reload the page which removes
the translated strings from the UI.

Strange behavior, I just checked and can't reproduce, it's just as
usual. I'm using Firefox and Ubuntu, what is your browser?

Cheers
Sophie

igaidhlig · December 26, 2016, 4:48pm

Firefox on Windows 10, I'm getting it on my desktop and laptop.
Michael

valtermura · December 26, 2016, 7:20pm

Thank you All

now working correctly

Best wishes to you all!!!

timar · December 26, 2016, 8:35pm

Hi Sophie,

Let me know if you find anything wrong and thanks so much for your
patience, I hope you'll enjoy the new functionalities (check the
comments dialog

Translation statistics are unreliable. For example:
https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_online/ shows 760
words incomplete for Slovak, while
https://translations.documentfoundation.org/sk/libo_online/ shows that
Slovak is 100% translated.

Slovak is just an example, I found this in case of many languages.

Cheers,
Andras

valtermura · December 26, 2016, 9:04pm

Hi

I confirm this behaviour: the "All Languages" summary differs from the real (specific) string situation.

Ciao

sophi · December 27, 2016, 9:29am

Hi Andras,

Hi Sophie,

Let me know if you find anything wrong and thanks so much for your
patience, I hope you'll enjoy the new functionalities (check the
comments dialog

Translation statistics are unreliable. For example:
https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_online/ shows 760
words incomplete for Slovak, while
https://translations.documentfoundation.org/sk/libo_online/ shows that
Slovak is 100% translated.

Slovak is just an example, I found this in case of many languages.

Thanks for your feedback, I've added Dwayne in copy.
@Dwayne, could you have a quick look to that and maybe this has
something to do with
https://github.com/translate/pootle/issues/5732

Cheers
Sophie

kuehl · December 28, 2016, 6:23am

Hi!

Let me know if you find anything wrong

I can't log in with my user name ("Kü"), and always get a server error.
I think it's a problem with german umlauts as I have had another problem
for the last great upgrade of Pootle server with this.

The shown of server error is permanent and could only be solved by
deleting the session cookie.

Greetings,
Christian Kühl.

cornouws · December 28, 2016, 8:50am

For example the link to my statistics
https://translations.documentfoundation.org/user/cornouws/
In the previous version all sort of details could be seen over many
months. (I know one committee too, that is interested in these.)

sophi · December 28, 2016, 10:19am

Hi Cor,

Thanks for this. Looks good. Only that I am not able to locate the detailed
translation stats that the earlier version had. Is there a way to view it?
The current version only states the score for the last 30 days. Thanks.

What stats are you talking about? ...

For example the link to my statistics
https://translations.documentfoundation.org/user/cornouws/
In the previous version all sort of details could be seen over many
months. (I know one committee too, that is interested in these.)

ah, ok, I never use this area. I put it on my list of questions for
Dwayne, maybe it's a setting.
Cheers
Sophie

sophi · December 28, 2016, 10:22am

Hi Christian,

Hi!

Let me know if you find anything wrong

I can't log in with my user name ("Kü"), and always get a server error.
I think it's a problem with german umlauts as I have had another problem
for the last great upgrade of Pootle server with this.

The shown of server error is permanent and could only be solved by
deleting the session cookie.

Cloph has reported your problem to Dwayne, his team is investigating
your issue with umlauts. They have been able to solve it last time, hope
that will be fixed soon now.

Cheers
Sophie

Elanjelian_Venugopal · December 28, 2016, 4:07pm

Hi Sophie,

Hi Cor,
>
>>> Thanks for this. Looks good. Only that I am not able to locate the
detailed
>>> translation stats that the earlier version had. Is there a way to view
it?
>>> The current version only states the score for the last 30 days. Thanks.
>>
>> What stats are you talking about? ...
>
> For example the link to my statistics
> https://translations.documentfoundation.org/user/cornouws/
> In the previous version all sort of details could be seen over many
> months. (I know one committee too, that is interested in these.)
>
>
ah, ok, I never use this area. I put it on my list of questions for
Dwayne, maybe it's a setting.

Cor got it right. We found the monthly user contribution stats useful, and
I even compensate one of my staff who translates LO based on this. The
stats also gave us an option to zoom in to specific translations and check
on the quality. Very useful. Now, almost nothing is there.

Best regards,
Elanjelian