Pootle upgrade

l10n
#1

Hi,

I'm upgrading Pootle to the latest stable version (2.5.0) in the hope
that it will be better than it was before. It goes extremely slow, I'm
sorry for the inconveniences.

LibreOffice 4.1 translations were pulled this morning for the rc1 release.

Best regards,
Andras

#2

Pootle is up and running again.

Regards,
Andras

#3

In data martedì 18 giugno 2013 20:46:20, Andras Timar ha scritto:

> Hi,
>
> I'm upgrading Pootle to the latest stable version (2.5.0) in the hope
> that it will be better than it was before. It goes extremely slow, I'm
> sorry for the inconveniences.

Pootle is up and running again.

Regards,
Andras

Hi Andras

I'm experiencing this problem:

(1032, "Can't find record in 'pootle_app_permissionset'")

error: *cdeb0fb4aea94e22aed638c1ef58b4ba$8cc7c9256ee22a0695541e7118af1103*

Best regards,

#4

Hi Andras,
I was trying to pull the two strings that was updated today. Both has been
discussed on this list.

Cheers,
Leif

#5

In data martedì 18 giugno 2013 21:35:24, Leif Lodahl ha scritto:

Hi Andras,
I was trying to pull the two strings that was updated today. Both has been
discussed on this list.

And also, I cannot scroll with Previous string / Next string (bottom on the
right)

> > Hi,
> > I get this error: "Error while updating translation project against
>
> latest
>
> > templates. "
>
> I got this error before the upgrade for many languages. I spent a lot
> of time to manually update them for rc1. BTW, why did you update
> against latest templates? :slight_smile: Your translation was up to date.

Ciao

#6

Hi Leif,

I have not uploaded those changes yet.

Cheers,
Andras

#7

Good morning Andras, *,

I'm upgrading Pootle to the latest stable version (2.5.0) in the
hope that it will be better than it was before. It goes extremely
slow, I'm sorry for the inconveniences.

thanks for your upgrade :slight_smile:

Pootle is up and running again.

is it just me, or is Pootle ... hm ... slow (I am not sure, if there
is a problem wrt searching Pootle for a string, which I discovered
at first, or if it is not possible to change strings at the moment,
or ...)? I have tried to change unit 28756664
(https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=28756664)
and I am waiting for nearly ten minutes for something to happen ...
:frowning:

I am using Firefox 23.0a2 (2013-06-18) on Debian Testing AMD64, if
this is of any relevance. And I am using an 16MBit/s line here, so
there should be some faster reaction ... :wink:
Sorry for the inconvenience
Thomas.

#8

A JavaScript deployment issue was fixed this morning. Pootle is useable
now. The problem with permissions page is still under investigation.

Cheers,
Andras

#9

Well, I checked out the 2.5.0 tag, if the translation was not there,
then it's not there in our instance. We can, however, update
translations, but first let's make sure it is working normally.

Cheers,
Andras

#10

Hi,

The new version is awesome, Thanks for your hard work :slight_smile:
But there is some missing strings in the pootle project, I mean in the pootle server.
"Delete this folder..." is not translated here, but I saw that it is translated in the pootle source code. There is so

sorry for my English.

Safa

#11

I get "Server error" when I suggest a translation.

Cheers,
Leif

#12

New pootle has non-userfriendly icons.
For example "Approve suggestion" icon is now letter A. Ok, I can roll with that even if I'm not really sure why they changed it from "tick" icon.
But reject icon is letter "i" !?!? What was wrong with X from last version.

Second bug was present in last version also.
If english string starts with "_", for example "_Edit" and my translated string is "Ur_edi" (I try to keep same hotkeys as in english) Pootle is reporting "Starting punctuation error" for which I must go back and remove it for each string.
This wasn't case with "~".

Also, if you have english string, for example "Na_me:" (notice that underscore isn't first character in string) and I translate it by accident with underscore "Naziv:", Pottle will NOT report error.

If you can fix any of them, great! If not, I'll survive, but I'm felling better if I know I reported it. :slight_smile:

Best regards,
Mihovil

Dana 18.6.2013. 18:52, Andras Timar je napisao:

#13

I don't. Can you please provide more details?

Thanks,
Andras

#14

Hello Andras, *,
<snip>

Pootle is up and running again.

is it just me, or is Pootle ... hm ... slow (I am not sure, if
there is a problem wrt searching Pootle for a string, which I
discovered at first, or if it is not possible to change strings
at the moment, or ...)? I have tried to change unit 28756664

(https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate.html#unit=28756664)

and I am waiting for nearly ten minutes for something to happen
... :frowning:

A JavaScript deployment issue was fixed this morning. Pootle is
useable now.

great, thank you very much for fixing :slight_smile:

The problem with permissions page is still under
investigation.

O.K. Good luck with it :slight_smile:
Read you
Thomas.

#15

New pootle has non-userfriendly icons.
For example "Approve suggestion" icon is now letter A. Ok, I can roll
with that even if I'm not really sure why they changed it from "tick"
icon.
But reject icon is letter "i" !?!? What was wrong with X from last
version.

I see tick and X. Browser cache problem maybe?

Second bug was present in last version also.
If english string starts with "_", for example "_Edit" and my
translated string is "Ur_edi" (I try to keep same hotkeys as in
english) Pootle is reporting "Starting punctuation error" for which I
must go back and remove it for each string.
This wasn't case with "~".

Also, if you have english string, for example "Na_me:" (notice that
underscore isn't first character in string) and I translate it by
accident with underscore "Naziv:", Pottle will NOT report error.

Both are the consequence of the new accelerator that has been introduced
with .ui files. I patched translate toolkit on the server, and I checked
it with pofilter. I forgot how to flush check results in pootle, but
eventually the problem should go away by the next refresh.

Best regards,
Andras

#16

How can we help to translate pootle?

#17

Yes, it was cache. But I had same problem on all computers.
They probably changed image path to old pictures or something.

Dana 19.6.2013. 13:20, Andras Timar je napisao:

#18

2013-06-19 16:15, Sérgio Marques wrote:

How can we help to translate pootle?

You should head to http://pootle.locamotion.org/projects/pootle .

Rimas

#19

Hi,

2013-06-19 13:04, Andras Timar rašė:

I get "Server error" when I suggest a translation.

I don't. Can you please provide more details?

FTR, I too get server errors when visiting certain pages, such as:

Permissions pages (tried eu and lt): https://translations.documentfoundation.org/lt/admin.html
The Contributors page: https://translations.documentfoundation.org/about/contributors/

Interestingly, I didn't get the error when suggesting a translation. Perhaps our permission levels are too high?

Rimas

#20

No, I've just tried with a normal user. Suggestion works for me. The
problem with Permission pages and Contributors page is known, and
Pootle devs are helping to find the problem.

Andras