Pootle

l10n
#1

Forwarding to the list, sorry Jesper to sent it to you only.
Cheers
Sophie

Sujet : Re: [libreoffice-l10n] Pootle
Pour : Jesper Laugesen <jesper@laugesen.org>

Hi Leif,

Hi Sophie,
Sorry to call again, but we are pretty busy translating and AGAIN it
takes
about 40 seconds each time we need to save something.

People are about to give up.

I've pinged the infra team, yesterday evening it was working fine, but I
just checked and it's quite slow, you're right.
Cheers
Sophie

Hi

(I'm the Danish localiser (?) constantly complaining to Leif...)

First a thankyou: The speed is much better this morning :slight_smile:

Second: Still problems with interface: Approving a suggestion does 1 of
3 things (seemingly at random)
1. Approves suggestion, moves to next string (expected behaviour)
2. Removes the suggestion (it appears to delete the suggestion without
any further prompts (which would be real bad), but I'm not certain)
3. Moves the suggestion to the "edit box" and pops up a javascript
warning that there are unsaved changes. As far as I can tell, I then
need to "send" the suggestion for it to be approved.

Especially the second variation worries me enough to stop working on the
translation again.

The upgrade to the new version should solve this problem, you will be
able to add comments to suggestions whether you approve them or reject
them.
In the future, please give your feedback on this list, we won't be able
to change or enhance things if we are not aware of them.

Cheers
Sophie

#2

I have now confirmed that clicking accept on a suggestion does 'the bad thing':

2. Removes the suggestion (it appears to delete the suggestion without any further prompts (which would be real bad), but I'm not certain)

I believe it may be isolated further to strings where the checkbox "needs more work" is checked when approving the suggestion.

I confirmed it on this string https://translations.documentfoundation.org/da/libo_ui/translate/#filter=incomplete&unit=117627971

Regards, JEsper