première installation de libre office s'est faite en anglais, comment l'avoir en français?

fr-users
#1

Bonjour

Voici une nouvelle question envoyée à l'aide du formulaire de demande d'aide (http://fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question/).
Si vous répondez, merci de penser à utiliser la fonction "répondre à tous" de votre logiciel de courrier électronique de façon que le demandeur reçoive une copie de votre réponse.

Email:: mfhanseler@wanadoo.fr
Sujet:: première installation de libre office s'est faite en anglais, comment l'avoir en français?
OS:: MacOS X
Version:: 5.4.x
Question:: Je viens de télécharger livre office stable sur //fr.libreoffice.org, toutes les commandes sont en anglais, je souhaiterai les avoir en français, comment faire ?

#2

Bonjour,

En-dessous du bantou vert "Téléchargez la version 5.4.6" vous avez un autre bouton de même format intitulé "Interface utilisateur traduite".

Démarrez une première fois LibreOffice.
Arrêtez l'application
Téléchargez l'interface utilisateur traduite.
Ouvrez l'archive
Cliquez sur "LibreOffice Language Pack" et acceptez ce qui vous est proposé.

Redémarrez LibreOffice, l'interface doit être en Français.

Thierry

#3

bonjour,
ou aide dispo ici : https://fr.libreoffice.org/get-help/install-howto/os-x/

nb: sur mon mac virtuel, j'ai dû en + configurer via le menu Libreoffice -
Préférences - options - languages - <et fixer le language UI sur francais>.
mais je sais pas si c'est une particularité propre à ma version ou si c'est
bien en anglais aussi sur les version francaise...
Je suppose que ce n'est pas une particularité ? me trompres-je ?

Yves

#4

Ben,

Pour tester un drôle de bug j'installe et supprime LibreOffice toutes les cinq minutes. Je ne dois pas spécifier la langue après avoir passé le LangPack, l'interface est directement en Français. Note que j'arrête l'application avant l'installation.

Je me demande si ça ne rejoint pas les remarques d'un utilisateur Québécois qui voulait faire réécrire LibreOffice, il y a quelques semaines, pour qu'il soit plus simple, qu'il s'installe en un seul click et qu'il soit en Français tout de suite… Lui aussi semblait ne pas parvenir à obtenir facilement l'interface en Français. Peut-être un autre bug ?

Mais de mon côté, sur six Macs, je n'ai pas de problème. Et pourtant j'ai plusieurs versions de MacOS. Et ça marche tant pour les versions 5.4.x que 6.0.x

Ou, autre hypothèse, peut-être as-tu des versions différentes entre LibreOffice et le LangPack ?

Thierry

#5

Ouhhhh je vais tester qq chose ce soir.....
En fait, la première fois que j'ai installé le language pack, il me semble
que j'avais laissé ouvert Libreoffice (j'ai du mal avec le <pomme-Q>) ou
les GSM où l'application reste tout le temps ouverte même si on fait fermer
:))

et peut-être est-ce la cause pour que le passage vers francais ne soit pas
automatique (bien que ça s'installe correctement).
Yves