on my dell latitude 6510, opensuse 12.1, kde 4.9, LibreOffice 3.5:build-403 Build ID: 350m1(Build:403), font liberation serif, printer samsung CLP-320N
using writer, when I print, sometimes and often, the first letter of a chapter or of the table is wrong, wrong means that is an unreadable or distorted letter. (attached two little files the colored should be 1 and 2)
if I print on file the resulting PDF is ok;
if I print the same file with kword (the calligra writer it is ok;
if I print the same file from windows7 it is ok;
if I print the same file using print>properties>device>printer language type and choose postscript level1 instead of PDF it is ok
I don't know if it depends on libreoffice but it seems to be, but can depend on printer or printer driver (kword show a different printing window), can you try if you have a similar problem??
thnx, ciao, pier