Problem mit selbsterstelltem Wörterbuch

de-users
#1

Hallo Liste,

ich habe ein selbsterstelltes Wörterbuch (*.dic)
mit einem Editor (Total Commander) geöffnet,
einige Korrekturen von Hand durchgeführt
und das Wörterbuch gespeichert.

Seitdem zeigt LO 6.1.4.2 dieses Wörterbuch nicht mehr an.

Kann mir jemand einen Tipp geben,
wie ich das Wörterbuch wieder reaktivieren kann?

Die Datei der gestrigen Datensicherung funktioniert einwandfrei.
Allerdings fehlen dieser ca. 150 Einträge,
die ich heute morgen eingefügt hatte.

Mit freundlichen Grüßen
und Dank im Voraus
Jörn

#2

HallO Liste!

Gishlers TC hat keine eigenen Editor. Bei F4 kann man die Inhalte
ansehen, bei einem Doppelklick öffnet sich das zur Erweiterung verknüfte
Programm.

Aus Erfahrung: Nutze UltraEdit als Editor. Windows Editoren fügen gerne
mal eigene, später störende, Steuerelemente ein. Und verhindern somit
ein fehlerfreies Ausführen von Datensätzen.

Grüsse

#3

Hallo Liste,

ich habe ein selbsterstelltes Wörterbuch (*.dic)
mit einem Editor (Total Commander) geöffnet,
einige Korrekturen von Hand durchgeführt
und das Wörterbuch gespeichert.

Ich wäre immer vorsichtig damit, *scheinbare* Textdateien einfach mit
einem Texteditor zu öffnen. Oft unterliegen die bestimmten
Formatierungsanforderungen. Typische Problemquellen können z. B.
'falsche' Zeilenende-Formatierungen sein (das bei Win übliche
Doppelzeichen CR-LF versus das in Unix-Umgebungen übliche einfache LF).

In deinem Fall geht es vermutlich um das letzte Zeichen in der Datei.
Leider liefert Win10 keine vernünftigen Programme mehr mit, um Dateien
auf binärer Ebene vernünftig vergleichen zu können. Aber wenn du mal ein
DOS-Fenster auf machst, und dort den Befehl

type %appdata%\LibreOffice\4\user\wordbook\standard.dic

(bzw. wie halt deine - originale - Wörterbuchdatei heißt und wo sie
abgespeichert ist) rein kopierst und ausführst, dann wirst du in der
letzten Zeile eine Leerzeile sehen. Mit dem Befehl

print /D:con %appdata%\LibreOffice\4\user\wordbook\standard.dic

dagegen wird dort irgend ein nicht druckbarer Haxen angezeigt.

Du kannst ja letzteren Befehl auch mal mit der von dir editierten Datei
aufrufen, aber ich bin mir relativ sicher, dass dort dieser Haxen fehlt.

wie ich das Wörterbuch wieder reaktivieren kann?

Ich fürchte, nicht wirklich. Du bräuchtest ein Tool, mit dem du besagtes
Zeichen wieder hinten ran hängen kannst - vorausgesetzt das ist eine
konstante Signatur o. ä., und nicht irgend ein dynamischer Wert (z. B.
binärer Wert der Anzahl der Einträge o. ä.). Und möglicherweise hast du
noch weitere Format'verstöße' eingebaut, die du beheben müsstest (und
dazu überhaupt erst mal /kennen/).

Wolfgang

#4

Hallo G. Mohing,

vielen Dank für Deinen Hinweis. – Es hat geklappt.

Ich habe mithilfe eines anderen Editors
(nicht UltraEdit, sondern Notepad2)
das Wörterbuch wieder herstellen können.

Es ist tatsächlich so,
dass der vom TotalCommander verwendete Editor
beim Anspeichern die Datenstruktur verändert.
Und Libre Office kann die Datei dann nicht lesen.

Mit freundlichen Grüßen
Jörn