Probleme Cursor im Blocksatz

Hallo,

meine Version ist 3.3. (genauer weiß ich es nicht)
Ich habe einen Mac. vor kurzem gekauft.

Ich habe ein hoffentlich simples Problem:
In normalen Textdokumenten sind die Stellen, wo der Cursor sich
befindet und wo ich dann tatsächlich schreibe, unterschiedlich.
Vor allem wenn ich im Blocksatz schreibe und der Text gestreckt ist,
taucht diese Problem auf.

Kann mir da jemand helfen?
Wurde das Problem schon öfters gemeldet?
Ist das mit der 3.4. Version anders?

vielen Dank
Win