Some thoughts -
Whenever I want to add something to another file, I merely 'copy &
paste' -
does this not work in your case?
If you're attempting to upload a file where the first file still
exists,
then the new one will either replace the original or rename
itself in order to preserve the original.
Hoping this helps you to determine an answer to your problem,