PT > EN translation needed for bug report

[anne-ology]

All have already been well translated.

       Yet I have a question for this list - just before someone else
translated each of these, that inane-one made the same - & silly - comment
...
            why is that guy allowed on these lists since all he seems to do
is cause trouble ???