Punctuation mark in some english strings

l10n
#1

Hi,

I think there are two bad english strings:

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,endpunc&unit=29766850

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,endpunc&unit=29766694

Is there any reason for having dot in brackets and not on the end of line? Can we omit that dot in translation?

Krunoslav

#2

In fact is depends if the full sentence is between parenthesis, see
http://wps.ablongman.com/long_faigley_penguinhb_1/7/1978/506571.cw/

and of course, you adapt it to your language :slight_smile:

Kind regards
Sophie

#3

Hi,

Hi,

I think there are two bad english strings:

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,endpunc&unit=29766850

https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/translate.html#filter=checks,endpunc&unit=29766694

Is there any reason for having dot in brackets and not on the end of line?
Can we omit that dot in translation?

I'm not sure, if they are wrong. Anyway, you can translate them as you
wish. They are plain strings, not code.

Best regards,
Andras