Bonsoir Jean-Baptiste,
Je crois que tu confonds avec LibreOffice Viewer. Là c'est une nouvelle version dont l'interface utilisateur est basée sur celle de LibreOffice Online.
Non, je ne confonds pas, j'avais installé les deux, et finalement désinstallé Collabora pour conserver le Viewer, qui me permettait, si ce n'est de modifier un tableur, au moins de le consulter.
Du coup, je viens de réinstaller Collabora : il y a du mieux :
J'ai tenté de modifier un .ods, j'ai pu entrer des données dans une cellule contenant une formule, la formule a bien fonctionnée, mais ensuite le clavier a disparu, et aucun moyen de le faire réapparaître...
Par contre, en tant que viewer, c'est mieux que LibreOffice Viewer...