Question d'orthographe et Grammalect

fr-users
#1

Bonjour,

Dans Writer, Grammalect me souligne toujours la phrase suivante : "Il s'agit"

Et me propose "Il s'agis"
Est-ce que j'ai loupé quelque chose mais je suis un peu sûr de mon coup. Mais maintenant, j'ai un doute...

Merci à tous les pro de l'orthographe pour leur avis.

Marie-Jo

#2

Bonjour,
Bien sûr "il s'agit" !!!
DC

#3

Il s'agit de l'écrire correctement.

#4

Bonsoir Marie jo

je ne reproduit pas la phrase "Il s'agit de ne rien faire!" est bien acceptée.
LibreOffice 3.5.4.2
Win7
André

#5

Il s'agit d'un bogue de Grammalect

Mario Godbout

Vivre le logiciel libre !

#6

Il s'agit = OK
Il s'agit = pas OK pour Grammalect, il propose "agis" sans tenir compte du " s' "
Il s'agis = pas OK pour le dico

La nuance, le type d'apostrophe utilisé.

LibO 3.5.4.2
Grammalect v0.12
Win7
Dico moderne v4.5

#7

Il s'agit = OK
Il s'agit = pas OK pour Grammalect, il propose "agis" sans tenir compte du " s' "
Il s'agis = pas OK pour le dico

La nuance, le type d'apostrophe utilisée.

LibO 3.5.4.2
Grammalect v0.12
Win7
Dico moderne v4.5

#8

Bon OK, la nuance n’apparaît pas dans ce mail, mais elle est réelle.

#9

Bonsoir,
Mais, si on ignore le "s'", on obtient alors "il agis"... Qui est
incorrect, non ?

Il s'agit = OK
Il s'agit = pas OK pour Grammalect, il propose "agis" sans tenir compte

du " s' "

Il s'agis = pas OK pour le dico

La nuance, le type d'apostrophe utilisée.

LibO 3.5.4.2
Grammalect v0.12
Win7
Dico moderne v4.5

Bonjour,

Dans Writer, Grammalect me souligne toujours la phrase suivante : "Il

s'agit"

Et me propose "Il s'agis"
Est-ce que j'ai loupé quelque chose mais je suis un peu sûr de mon coup.

Mais maintenant, j'ai un doute...

Merci à tous les pro de l'orthographe pour leur avis.

Marie-Jo

--
Envoyez un mail à users+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous

désinscrire

Les archives de la liste sont disponibles à

http://listarchives.libreoffice.org/fr/users/

Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et

ne pourront pas être supprimés

#10

il s'agit .... bien sûr.

Grammalect représente un net progrès mais il est encore loin d'être parfait. Un dictionnaire grammatical français ne peut qu'être horriblement compliqué à réaliser et de toutes façons ne peut remplacer nos connaissances. Mais quand il arrive à nous faire douter!!!!

>:o

Patrice

#11

Bonjour Marie-Jo,

Bonjour,

Dans Writer, Grammalect me souligne toujours la phrase suivante : "Il
s'agit"

Et me propose "Il s'agis"

Quelle version de Grammalect ? Avec la 0.1.2 sur LO 3.6.0.0beta2
"s'agit" est bien souligné mais l'explication indique :

S'il s'agit d'un impératif la terminaison est "is", non "it".

Comme quoi Grammalecte te donne indirectement la réponse. :wink:

Si j'écris "Il s'agis" c'est le correcteur orthographique qui proteste
(souligné en rouge).

Bonne journée
JBF

#12

Bonjour Marie Jo,

Avec Language Tool pas de problème.

Bernard

#13

Complément : donc Grammalecte ne dit pas qu'il y a une erreur mais qu'il
pourrait y en avoir une.

Bonne journée
JBF

#14

[---]

Bonjour,

Comme dit plus haut dans le fil Grammalect fonctionne correctement chez
moi avec l'apostrophe typographique (U 2019) ’ au lieu de '

LibreOffice 3.5.4.2
Dicollecte 4.5
Grammalecte 0.1.2
Debian Squeeze

JM Grenèche

#15

Bonjour,

Merci à tous pour vos retours ! Je valide mon courrier et l'envoie !

Marie-Jo

#16

Bonjour,

Marie jo Libo wrote

Et me propose "Il s'agis"

C’est un faux positif. La bonne réponse est bien sûr « il s’agit ».

Ici, le problème avec Grammalecte, c’est qu’il est, dans la version
actuelle, trop strict vis-à-vis des apostrophes. Pour Grammalecte, la seule
apostrophe correcte, c’est la typographique. Du coup, si vous laissez les
apostrophes droites, son comportement est induit en erreur, car il considère
que ce caractère n’est pas une apostrophe, mais un guillemet simple. Pour
lui, vous écrivez donc « agit » en début de phrase et il présume que vous
voulez écrire à l’impératif.

Bien sûr, cette explication ne rend pas moins ce comportement gênant, et ce
problème est déjà réglé dans la version 0.2 qui devrait sortir à la fin de
ce mois.

Cordialement,
Olivier R.