Questions about a couple of strings in UI master

l10n
#1

Hello,

I have questions about a couple of UI strings in LO master.

Q1: Does this source string contain a typo? It ends on " instead of a
period:
permalink:
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/svxmessages/bg/?checksum=44cab1dbdbe2c4e7
string: Properties for the task that you are performing are not available
for the current selection"

Q2: What is the meaning of ‘f.’ and ‘ff.’ in the string below? Is it
‘folio’ from Latin or something like that? Should it be translated? (was
‘p’ and ‘pp’ before)
permalink:
https://weblate.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/swmessages/bg/?checksum=e863138aa87c376e
string: Combine identical entries with f. or _ff.

TIA,
Mihail

#2

------------------ Original ------------------
Send time: Thursday, Jan 23, 2020 8:48 PM

Hello,

I have questions about a couple of UI strings in LO master.

Q2: What is the meaning of ¡®f.¡¯ and ¡®ff.¡¯ in the string below? Is it
¡®folio¡¯ from Latin or something like that? Should it be translated? (was
¡®p¡¯ and ¡®pp¡¯ before)

According to the relevant bug #94411, they stand for "and the following page(s)".

https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=94411

Ming

#3

Q1: Does this source string contain a typo? It ends on " instead of a
period:

Yes, it was a typo. Fixed with commit
7c613d8f1bd9cb274a0e93ab959dc30f303b3cf8. Thanks for reporting.