Hallo Götz,
Hallo Michael,
die LO-Version ist: Version: 6.4.4.2 (x64) /
Build-ID: 3d775be2011f3886db32dfd395a6a6d1ca2630ff
und mein OS ist: Win 10 Pro, 1909 (Build 18363.900)
PS: Ich habe jetzt selbst etwas experimentiert und herausgefunden, dass der Fehler dann auftritt, wenn man im Register "Hervorheben" statt "Ohne" eine Farbe festlegt.
mit der Version 6.4.3 habe ich das von Dir beschriebene Verhalten
nachvollziehen können. Es sieht für mich so aus, als wenn ein Schatten
der Hervorhebung mit der gleichen Hervorhebungsfarbe als pdf exportiert
wird: Wenn man sich die untere linke und die obere rechte Ecke der
Hervorhebung genau anschaut, ist dort ein kleines Stück im pdf-Dokument
"abgeknabbert" worden.
Ich halte dies für einen Bug. Einen entsprechenden Bug Report in
Bugzilla habe ich nicht gefunden.
Der gleiche Bug tritt in Impress auf. In Writer tritt er nicht auf; eine
Hervorhebung von Zeichen in Textfeldern ist dort nicht möglich.
Das von Dir beschriebene Verhalten müsste bei einer der Versionen 5.3.1
bis 5.3.6 erstmalig aufgetreten sein. Genauer kann ich es nicht sagen,
da ich nur noch die Versionen 5.3.0 und 5.3.6 und nicht die Versionen
dazwischen installiert habe.
Die Hervorhebung von Zeichen in Draw und Impress ist, soweit ich das
sehe, mit der Version 5.1.0 eingeführt worden. Der pdf-Export der
Hervorhebung war aber nicht möglich. Dieser Fehler ist dann aber
irgendwann zwischen 5.3.0 und 5.3.6 behoben worden.
Als Workaround wäre es möglich, anstatt der Hervorhebung der Zeichen die
Flächenfunktion des Textfeldes zu benutzen (Menü: Format > Fläche >
Fläche > Farbe). Ob dies für aber Dich passt, kann ich nicht sagen.
Grüße
Harald K.